Publicado
Anotar un PDF en Apple Notas: cuándo ayuda y cuándo atrapa tus marcas
Notas puede marcar un PDF dentro de la propia nota. El problema llega después, cuando quieres esas marcas en otro sitio. Así funciona y dónde se detiene.
Apple Notas te deja marcar un PDF sin salir de la nota donde vive, y para un formulario puntual o una página de lectura suele bastar. El problema empieza cuando quieres llevarte esas marcas a otro lugar.
Respuesta rápida
Adjunta el PDF a una nota y anótalo ahí: Herramientas de escritura a mano en iPhone y iPad, Marcar (Markup) en Mac. Las marcas viven con la nota. Para sacar el archivo, usa la acción de copiar o compartir del propio PDF. No cuentes con exportar toda la nota como PDF si el documento tiene más de una página, porque Apple indica que esa exportación conserva solo la primera página.
Paso a paso
En iPhone o iPad
La guía de Apple para trabajar con PDF en Notas da dos maneras de añadir un archivo. Puedes arrastrarlo a una nota desde una app como Archivos o Mail, o mantener pulsado el archivo, tocar Compartir, elegir Notas, escoger una nota y tocar Guardar.
Después abre la nota y toca el botón Menú. Ver como te permite elegir Pequeño, Mediano o Grande, y el tamaño importa. En Pequeño, toca el PDF para abrirlo y luego toca el botón de Herramientas de escritura a mano. En Mediano o Grande, ese botón está a la vista. Las vistas más grandes añaden miniaturas, zoom, desplazamiento entre páginas y ediciones de página como girar o insertar una página en blanco.
Apple también dice que Filtros y Recortar página solo funcionan con documentos escaneados. Un PDF que descargaste no los ofrecerá.
Guías más antiguas, como este tutorial de MacRumors, indican copiar el PDF, pegarlo en una nota y tocar Marcar. Esa ruta sigue mostrando cómo son las herramientas (marcador, lápiz, bolígrafo, goma, además de pegatinas, firma, texto y formas), pero los nombres de los menús han cambiado, así que sigue el texto actual de Apple si no coinciden.
En Mac
Abre la nota, usa la flecha junto al título del PDF y elige Marcar, como describe Apple para marcar adjuntos en Notas en Mac. Haz clic en Aceptar cuando termines. Si la flecha no aparece, haz Control-clic en el PDF, elige Ver como, después Mediano o Grande, e inténtalo de nuevo.
Si quieres un método para conservar también el original intacto, consulta nuestro artículo sobre marcar un PDF sin sobrescribirlo. Para un flujo de lectura más largo, anotar PDF de clase y exportar tus notas cuenta qué hacer con las marcas después.
Problemas comunes y soluciones
El PDF exportado tiene una sola página
Esta es la verdadera trampa. En iPhone puedes exportar una nota como PDF con Compartir, luego Marcar y luego Aceptar. Pero las instrucciones de exportación de Apple dicen que, en una nota con un PDF de varias páginas o un documento escaneado, el PDF exportado contiene solo la primera página del original. Si anotaste la página 14 de un informe de 40 páginas, esa exportación no llevará tu marca.
La solución es llevarte el archivo en sí. Abre el botón Menú de la nota y usa la acción de copiar o compartir del PDF, que Apple lista junto a renombrar y eliminar. Luego abre lo que recibiste y comprueba que tus marcas estén dentro antes de borrar nada. No pudimos confirmar en las páginas de Apple si todas las rutas de compartir envían la versión marcada, así que verifícalo una vez con un archivo de prueba.
Tus marcas van donde va la nota
Cuando compartes una nota, Apple dice que cambios como marcas, diagramas o pegatinas aparecen en tiempo real para las personas con quienes la compartes. Útil para un formulario compartido, incómodo para uno privado. Cualquiera con acceso a la nota ve tus trazos en la página.
Otras apps ven miniaturas
Si abres una nota en Pages, los PDF y los escaneos aparecen como imágenes en miniatura, según la misma guía de exportación. El texto de tu documento no viaja con ellos.
Cuando otra herramienta es más sencilla
En iOS 15 o posterior, la app Archivos tiene sus propias herramientas de anotación, como señala la guía de Adobe para iPad. También menciona la app gratuita Acrobat Reader, que tiene una herramienta de comentarios. Ambas mantienen el PDF como archivo y no como adjunto de una nota, lo que facilita moverlo.
Hacerlo en Margina
Margina es una app de lectura para los documentos que te envías a ti mismo, PDF incluidos. Guarda tus archivos en el teléfono, sin cuenta y sin servidor. Si tus PDF son cosas que lees y marcas durante días, y no formularios que rellenas una vez, un lector donde el archivo sigue siendo un archivo evita la pregunta de cómo sacar las marcas de una nota. Para saber qué hacer con las marcas una vez que las tienes, consulta repasar lo que marcaste. Puedes encontrar Margina en la App Store o en Google Play.
Preguntas frecuentes
¿Se puede anotar un PDF en Apple Notas?
Sí. Adjunta el PDF a una nota y usa Herramientas de escritura a mano en iPhone o iPad, o Marcar en Mac.
¿Por qué mi nota exportada solo tiene una página del PDF?
Apple indica que cuando una nota contiene un PDF de varias páginas o un escaneo, el PDF exportado contiene solo la primera página del original.
¿Cómo saco el PDF de una nota?
Abre el botón Menú de la nota en iPhone y elige copiar o compartir para el PDF. Revisa el resultado antes de borrar la nota.
¿Notas funciona también con documentos escaneados?
Sí. Los escaneos se anotan igual, y Filtros y Recortar página solo funcionan con documentos escaneados.