MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Por qué no puedes hacer una copia de tu biblioteca de Kindle en iCloud

La copia de iCloud guarda lo que hay en tu teléfono, pero una biblioteca de Kindle pertenece a tu cuenta de Amazon. Qué implica para las copias y qué puedes guardar tú.

Introducción

Una copia de seguridad de tu teléfono en iCloud no te da una copia de tu biblioteca de Kindle. Los libros no son archivos que tengas tú; viven en tu cuenta de Amazon, y la app de Kindle es la ventana por la que los lees.

Eso sorprende a quien busca cómo hacer una copia de la biblioteca de Kindle en iCloud. Una copia completa del dispositivo parece que debería cubrir todo lo que se ve en la pantalla. A continuación: qué guarda realmente iCloud, qué devuelve una restauración, qué cambió Amazon en 2025 y qué puedes guardar tú mismo.

Qué guarda realmente la copia de iCloud

La página de Apple sobre qué copia iCloud explica que una copia incluye la información y los ajustes de tu dispositivo que no se sincronizan ya con iCloud, y que "includes app data for the apps that you've downloaded on your device", es decir, los datos de las apps que has descargado. También restaura los ajustes del dispositivo, la disposición de la pantalla de inicio y la organización de las apps.

Dos cosas quedan fuera de la copia diaria a propósito. Lo que ya se sincroniza, como Mensajes en iCloud o Fotos de iCloud, se guarda directamente allí. Y si una app guarda sus datos en iCloud Drive, Apple indica que esa información se almacena en iCloud y no en tu copia de iCloud.

Así que la copia es una instantánea del estado de tu teléfono. No es una promesa de que cada libro, serie o documento que ves en una app esté guardado dentro de ella.

Qué devuelve una restauración

La página de Apple sobre la información que falta tras una restauración es más directa. Tras restaurar desde una copia de iCloud, el contenido multimedia comprado "automatically downloads again from Apple services", o sea, se vuelve a descargar solo desde los servicios de Apple. Funciona porque el vendedor es Apple y el registro de la compra está ligado a tu cuenta de Apple.

Con los demás, el texto cambia. Apple dice que "for some third-party apps, you may need to download data from the app provider again": en algunas apps de terceros quizá tengas que volver a descargar los datos desde el proveedor. Advierte además que las compras anteriores pueden no estar disponibles si se han reembolsado o ya no están en la tienda.

Tómalo como regla general. Una restauración devuelve la app y, como mucho, deja una nota de lo que tenías. Recuperar el contenido depende de la empresa que te lo vendió y de que todavía te lo ofrezca.

Qué contiene la app de Kindle

Tu biblioteca de Kindle pertenece a tu cuenta de Amazon. La app de tu iPhone le pide a Amazon los títulos a los que tienes derecho y descarga los que abres. Por eso, al iniciar sesión en un dispositivo nuevo vuelve a aparecer tu biblioteca, y por eso no es la copia de iCloud lo que la devuelve.

Nada de esto significa que tus libros desaparezcan al borrar la app. El camino de vuelta pasa por Amazon, no por Apple. Si te interesan los archivos en sí, hemos escrito sobre por qué un archivo en formato Kindle solo se abre dentro de la app de Kindle.

Qué cambió en febrero de 2025

Durante años hubo una segunda vía: descargar un libro comprado a un ordenador y copiarlo a un Kindle por cable. MacSparky informó de que Amazon desactivaría la opción "Download & Transfer via USB" para libros electrónicos a partir del 26 de febrero de 2025, de modo que los libros deben entregarse "directly to a WiFi-enabled Kindle through Amazon's cloud service", es decir, directamente a un Kindle con wifi a través de la nube de Amazon.

El efecto es sencillo: la nube es ahora la única puerta que Amazon ofrece para llevar un libro de Kindle a un dispositivo, así que lo que importa es la cuenta, no una copia local. Si quieres entender por qué los formatos de esos libros son incómodos de abrir en otros sitios, mira AZW3 y KFX.

Ser dueño de un archivo frente a tener una licencia

La misma entrada de MacSparky termina con una reflexión que muchos lectores comparten: que comprar un libro de Kindle puede significar comprar una licencia para leerlo, no la propiedad de un archivo. Es la opinión de un autor, no una declaración de Amazon, pero explica por qué "copia de seguridad" es la palabra equivocada aquí. No puedes respaldar algo a lo que solo te dieron acceso.

La pregunta llega más lejos que un teléfono perdido; piensa en qué ocurre con tus ebooks cuando mueres.

Los archivos que sí son tuyos son distintos. Un PDF que te enviaron, un EPUB sin protección contra copia, un documento de Word, un capítulo que guardaste: pueden estar en iCloud Drive o en otra carpeta que controles, y también puedes hacer una copia de tu biblioteca de lectura en Google Drive. Lo útil de la descripción que hace Apple de iCloud Drive es esto: los datos que guardas allí se almacenan en iCloud y se sincronizan entre tus dispositivos, así que no dependen de una copia del dispositivo.

Guarda lo que es tuyo donde puedas alcanzarlo

iCloud guarda tu teléfono. Amazon guarda tu biblioteca de Kindle. Si mantienes separadas esas dos ideas, la confusión desaparece, y también la falsa sensación de seguridad. Para todo lo que posees como archivo, ponlo en una carpeta que controles tú.

Así lo pensamos en Margina: lee los PDF, EPUB y documentos que ya tienes, sin cuenta y sin servidor de por medio.

Preguntas frecuentes

¿La copia de iCloud guarda mis libros de Kindle?

Apple dice que una copia incluye los datos de las apps de tu dispositivo, y que en algunas apps de terceros quizá tengas que volver a descargar los datos desde el proveedor. Tu biblioteca de Kindle la conserva Amazon asociada a tu cuenta, así que volver a iniciar sesión es lo que la recupera. No cuentes con la copia como si fuera ese respaldo.

Si borro la app de Kindle, ¿pierdo mis libros?

Los libros pertenecen a tu cuenta de Amazon y se entregan a la app desde la nube de Amazon. Reinstalar la app e iniciar sesión es el camino de vuelta, siempre que Amazon siga ofreciendo cada título.

¿Puedo seguir descargando libros de Kindle a un ordenador por USB?

Amazon desactivó la opción Download & Transfer via USB el 26 de febrero de 2025. Ahora los libros se entregan a un Kindle con wifi a través de la nube de Amazon.

¿Qué puedo guardar en iCloud Drive?

Archivos que son tuyos, como PDF y EPUB sin DRM. Apple señala que los datos que una app guarda en iCloud Drive se almacenan en iCloud y no en la copia del dispositivo, y se sincronizan entre tus dispositivos.