MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Clásicos gratis para viajar: qué cargar antes de un viaje de invierno

Elige un clásico gratis según lo que dure tu viaje, descárgalo como archivo y cárgalo antes de salir. Cuatro opciones, con sus tiempos de lectura.

El mejor libro para un viaje es aquel cuya extensión encaja con el trayecto. Un largo viaje en tren pide una novela que puedas terminar; un vuelo corto pide algo que puedas empezar y dejar sin perder el hilo. Los clásicos gratuitos sirven bien para esto. Cada uno es solo un archivo que puedes cargar antes de salir.

Resumen

  • Elige por tiempo de lectura, no por fama. Standard Ebooks indica el número de palabras y un tiempo de lectura estimado en la página de cada libro.
  • Los libros de esta lista son gratuitos. Standard Ebooks afirma que distribuye sus ebooks sin coste y libres de restricciones de derechos de autor de Estados Unidos, aunque una página puede avisar de que el texto aún podría estar protegido en otros países.
  • Descarga el epub estándar, guárdalo en el móvil y ábrelo una vez en casa para comprobar que funciona sin cobertura.

La lista

La vuelta al mundo en ochenta días (unas 3 horas 49 minutos)

La novela de Jules Verne encaja bien en una jornada larga de viaje. La edición de Standard Ebooks, en la traducción al inglés de George Makepeace Towle, tiene 62.832 palabras, que la página calcula en 3 horas 49 minutos de lectura. Sigue a Phileas Fogg, un londinense que apuesta 20.000 libras a que puede dar la vuelta al mundo en 80 días. Según Wikipedia, empezó a publicarse por entregas en Le Temps el 6 de noviembre de 1872 y salió como libro el 30 de enero de 1873. Es el libro más corto de esta lista.

Three Men in a Boat (unas 4 horas 4 minutos)

La comedia fluvial de Jerome K. Jerome es la opción más ligera. Su página en Standard Ebooks indica 66.909 palabras, 4 horas 4 minutos y una facilidad de lectura de 75,95, que describe como bastante fácil. Viene bien cuando estás cansado, con frío o leyendo en una terminal ruidosa. Está en inglés.

The Innocents Abroad (unas 11 horas 49 minutos)

El relato de Mark Twain sobre un largo viaje por mar y una gira es para un viaje con mucho tiempo muerto, como un vuelo de larga distancia con escalas. La edición tiene 194.758 palabras, es decir, 11 horas 49 minutos. No lo terminarás de una sentada, y está bien así para un libro al que se vuelve a ratos.

Travel Essays, de Robert Louis Stevenson (unas 14 horas 1 minuto)

Si quieres algo que abrir diez minutos cada vez durante una semana entera, los Travel Essays de Stevenson son una colección de 231.144 palabras, con 14 horas 1 minuto de lectura. Una colección es indulgente. Puedes saltar de un texto a otro, y no pierdes ningún suspense al guardar el móvil.

Una lectura breve de temporada

Si el viaje cae en fechas navideñas y quieres algo de una o dos horas como mucho, mira nuestra lista de cuentos navideños de dominio público. Los textos cortos también sirven para el rato antes de embarcar, cuando no logras concentrarte en nada largo.

Qué archivo descargar

Cada página de Standard Ebooks ofrece las mismas cuatro descargas: un epub compatible para todos los dispositivos y aplicaciones salvo Kindle y Kobo, azw3 para Kindle, kepub para Kobo y un epub avanzado que usa tecnología más reciente que la mayoría de lectores aún no admite del todo. Para una aplicación de lectura en el móvil, el epub compatible es el que hay que elegir.

Como el libro es un archivo normal, una vez guardado no necesita cargar nada desde un servidor. Esa es la verdadera razón para preferir un archivo a una biblioteca en streaming cuando viajas: sigue funcionando en un túnel, en un avión o en un alojamiento con wifi débil.

Para ponerlo todo junto

Trabaja hacia atrás desde el viaje. Suma las horas que esperas pasar esperando o de trayecto y elige un libro de la lista cuyo tiempo de lectura sea algo menor, porque también mirarás por la ventana, dormirás y hablarás. Para un viaje de un día largo, Verne o Jerome. Para una semana, Twain o Stevenson.

Después, haz la carga en casa, con buena conexión. Descarga el epub, pásalo a tu aplicación de lectura, ábrelo y activa el modo avión para comprobar que sigue abriéndose. Margina es una aplicación de lectura local para los archivos que te envías a ti mismo, sin cuenta ni servidor, así que un libro que añades se queda en tu móvil. Puedes conseguirla en la App Store o en Google Play, y el plan gratuito te deja probarla antes de decidirte.

Para todo lo demás que conviene tener en el móvil antes de salir, consulta una lista de comprobación para un vuelo largo y cómo guardar los documentos de viaje como PDF que se abren sin cobertura.

Preguntas frecuentes

¿Estos libros son realmente gratis?

Standard Ebooks afirma que distribuye sus ebooks sin coste y libres de restricciones de derechos de autor de Estados Unidos. Cada página de libro avisa de que el texto aún podría estar protegido en otros países, así que comprueba las normas de donde vives.

¿Qué formato de archivo debo descargar?

El epub compatible funciona en todos los dispositivos y aplicaciones salvo Kindle y Kobo. Standard Ebooks también ofrece azw3 para Kindle y kepub para Kobo. Para una aplicación de lectura en el móvil, elige el epub compatible.

¿Cómo sé cuánto tardaré en leer un libro?

Cada página de Standard Ebooks indica el número de palabras y un tiempo de lectura estimado. Compáralo con la duración de tu viaje y deja algo de margen para las interrupciones.

¿Funcionará el libro sin cobertura?

Sí, una vez guardado el archivo en tu móvil. Es un archivo normal, así que no necesita cargar nada desde un servidor.