Publicado
Cómo resaltar y tomar notas en un PDF en iPhone
Resalta, subraya y toma notas en un PDF en iPhone usando Files, Books y Markup sin necesidad de apps extra.
Un PDF en tu iPhone es fácil de leer y curiosamente difícil de marcar, hasta que sabes dónde Apple esconde las herramientas. Puedes resaltar una frase, subrayar una cláusula y dejar una nota sin instalar nada, y puedes hacerlo de una manera que mantenga esas marcas en tu teléfono en lugar de en el servidor de otra persona.
Esto importa si eres un investigador que extrae citas de un artículo, un lector cuidadoso que prefiere no sincronizar cada resalte en una cuenta, o simplemente alguien que se envía PDFs a sí mismo y quiere un único lugar para leerlos y anotarlos.
Respuesta rápida
Abre el PDF, toca y mantén presionada una palabra hasta que se seleccione, arrastra los puntos azules para cubrir el pasaje, luego toca Highlight (Resaltar). Para marcas a mano alzada o una nota escrita a máquina, toca el botón Markup (Marcar), el icono de punta de pluma, y usa la pluma, resaltador o cuadro de texto. Toca Done (Hecho) y las marcas se guardan en el archivo. Si quieres notas que siempre viajan con el documento y un lector que se reabre exactamente donde te detuviste, abre el PDF en un lector local dedicado como Margina.
Paso a paso
Resaltar texto en la app Files
La app Files puede abrir y anotar la mayoría de PDFs por su cuenta.
- Abre Files y toca el PDF para abrirlo.
- Toca y mantén presionada la primera palabra que quieres, luego arrastra los puntos para extender la selección en la línea o párrafo.
- Toca Highlight en el menú emergente. Toca el texto resaltado de nuevo para cambiar el color, o cambia a un underline (subrayado) o strikethrough (tachado) (los pasos de Apple para anotar un PDF).
Añade notas a mano alzada o escritas con Markup
Cuando quieres más que un resalte, recurre a Markup.
Toca el botón Markup y aparece una barra de herramientas con una pluma, un resaltador, una goma de borrar y un botón más que añade un text box (cuadro de texto), una signature (firma) o una shape (forma). Dibuja en el margen, escribe un comentario o rodea una figura. Cuando tocas Done, esas marcas se guardan en el documento en sí, no en una capa separada (cómo funciona Markup en iPhone).
Resalta y anota en la app Books
Si guardas documentos más largos en Apple Books, los pasos son similares. Toca y mantén presionada una palabra, ajusta los puntos de agarre y toca Highlight. Toca el resalte para cambiar su color, cambiar a un subrayado o adjuntar una nota escrita; Books recopila tus notas en la tabla de contenidos para que puedas volver a cada una (anotar en Books).
Problemas comunes y soluciones
El resalte no se guarda. Algunos lectores muestran un PDF sin guardar los cambios. Si tus marcas desaparecen cuando reabres el archivo, muévelo a Files, Books o un lector dedicado que escriba anotaciones en el documento.
No puedes seleccionar el texto. Los PDFs escaneados son imágenes de páginas, no texto real, así que no hay nada que agarrar. Usa la pluma o resaltador de Markup para dibujar sobre la página, o abre el archivo en un lector que ejecute el reconocimiento de texto primero.
Tus notas desaparecieron después de compartir el archivo. Una copia aplanada o exportada puede eliminar las marcas editables. Guarda el original anotado — los resaltes y notas se almacenan como objetos dentro del PDF, por eso aparecen cuando un lector compatible abre el mismo archivo (cómo se almacenan las anotaciones en PDF).
Perdiste tu lugar en un PDF largo. La mayoría de lectores reabren un documento largo en la página uno, que es su propio pequeño impuesto diario para cualquiera que lea un archivo de longitud de libro.
Hacer esto en Margina
Margina es un lector local-first para los documentos que te envías a ti mismo — PDFs, EPUBs, archivos Word, Markdown, texto plano e imágenes, abiertos como están sin conversión. Está construido para exactamente los tres lectores anteriores.
Los resaltes y notas al margen permanecen en el dispositivo, junto al documento al que pertenecen. La app se reanuda donde te detuviste, así que un PDF largo se abre en la página de anoche en lugar de la página uno. Y la bandeja de entrada de la hoja de compartir te permite enviar un archivo directamente — comparte un capítulo por AirDrop, comparte un PDF del correo — sin una cuenta, un servidor o anuncios en el camino. Cuando quieras una copia de seguridad, va a tu propio iCloud o Google Drive, una copia de la que tienes las claves. El nivel gratuito cubre tu primer lote de documentos antes de que se te pida algo.
Si esta es la forma en que te gusta leer, hay más guías del diario de Margina, y puedes encontrar la app en la App Store y Google Play.
Preguntas frecuentes
¿Puedo resaltar un PDF en iPhone sin instalar una app?
Sí. Tanto la app Files como Apple Books pueden resaltar, subrayar y anotar un PDF, y la barra de herramientas Markup está integrada en iOS para notas a mano alzada y cuadros de texto.
¿Mis resaltes y notas permanecen privados?
En Files y Books, las marcas se guardan en el archivo en tu dispositivo. Si prefieres que nada abandone tu teléfono, un lector local-first como Margina mantiene cada resalte y nota en el dispositivo sin cuenta ni servidor.
¿Por qué no puedo seleccionar el texto para resaltarlo?
El PDF es probablemente un escaneo — una imagen de la página en lugar de texto real. Usa la pluma de Markup para dibujarlo, o ábrelo en un lector que reconozca el texto primero.
¿Puedo tomar notas escritas, no solo resaltar?
Sí. Usa un cuadro de texto de Markup para escribir directamente en la página, o, en un lector construido para ello, adjunta una nota al margen a un resalte para que tu comentario permanezca vinculado al pasaje.