Publicado
Cuentos navideños de dominio público para leer en vez de volver a ver
Cinco cuentos navideños de dominio público que puedes leer gratis como archivos de ebook: Canción de Navidad, El regalo de los Reyes Magos, El cascanueces y el rey de los ratones, La niña de los fósforos y El grillo del hogar.
Introducción
La mayoría de los cuentos navideños que ves cada diciembre empezaron como libros, y esos libros son gratis. Cada uno de los siguientes es lo bastante antiguo como para estar en el dominio público en Estados Unidos. Puedes descargarlo como un archivo sencillo, sin tienda y sin cuenta.
Aquí tienes cinco que valen una tarde, desde un cuento de hadas de 1816 hasta un relato de periódico de 1905. El más largo, A Christmas Carol, se lee en menos de dos horas, más o menos lo que dura una película, y tiene más de la voz propia del autor.
A Christmas Carol (Canción de Navidad)
Charles Dickens la publicó por primera vez el 19 de diciembre de 1843. La edición de Standard Ebooks tiene 28.626 palabras, que el sitio calcula en cerca de 1 hora y 45 minutos, y la clasifica como lectura fácil.
Viene como EPUB para la mayoría de los dispositivos y aplicaciones, como AZW3 para Kindle y como KEPUB para Kobo. Standard Ebooks dedica su propio trabajo al dominio público con CC0, y dice que se considera que el libro está libre de restricciones de derechos de autor en Estados Unidos. Aun así, puede tener derechos de autor en otros países, así que quien lea fuera de EE. UU. debería revisar primero la normativa local.
Si solo conoces las películas, el original es más corto y más sencillo de lo que esperas. Cabe en una tarde larga, y puedes parar en cualquiera de sus cinco partes y retomarlo después, porque una aplicación de lectura recuerda dónde te quedaste.
The Gift of the Magi (El regalo de los Reyes Magos)
El relato de O. Henry apareció el 10 de diciembre de 1905 en The New York Sunday World, con el título "Gifts of the Magi". Pasó a formato de libro en abril de 1906 en The Four Million.
Es un cuento corto, ideal para leer de una sentada. Standard Ebooks ofrece la obra breve de O. Henry en dominio público como un solo ebook gratuito. Ese archivo es enorme, unas 894.604 palabras. Busca dentro de él el título en lugar de empezar por la primera página.
The Nutcracker and the Mouse King (El cascanueces y el rey de los ratones)
E. T. A. Hoffmann publicó el cuento en 1816, en una colección llamada Kinder-Mährchen. Es el origen de la historia del ballet.
En Nochebuena, el cascanueces de juguete de Marie Stahlbaum cobra vida y derrota al Rey de los Ratones. La lleva al Reino de las Muñecas, y ella rompe después la maldición que lo había convertido en cascanueces. El libro es más extraño y más oscuro que el ballet. Esa es la razón para leerlo.
The Little Match Girl (La niña de los fósforos)
Hans Christian Andersen publicó este cuento en diciembre de 1845. Es corto y no es alegre. En Nochevieja, una niña pobre no vende ningún fósforo y los enciende para darse calor.
Léelo cuando quieras algo tranquilo más que festivo. Lleva unos pocos minutos, lo que lo hace fácil de leer en voz alta a otra persona, aunque conviene saber que el final es duro para los niños.
The Cricket on the Hearth (El grillo del hogar)
Dickens publicó esta novela corta el 20 de diciembre de 1845, un par de años después de A Christmas Carol. Dot, la esposa de un cartero, es sospechada injustamente de infidelidad, y un inquilino disfrazado resulta ser Edward Plummer, que ha vuelto para casarse con May Fielding.
Es una comedia doméstica más que una historia de fantasmas. Una buena elección si ya leíste Canción de Navidad.
Cómo pasar los archivos al teléfono
Un ebook es solo un archivo. Descarga el EPUB de Standard Ebooks o de otra biblioteca gratuita y ábrelo en cualquier lector que acepte EPUB. Si lees en iPhone, los pasos para importar un EPUB desde Archivos sirven para cualquiera de estos.
Margina abre archivos EPUB y PDF directamente desde tu teléfono, sin cuenta, y el nivel gratuito alcanza para un puñado de cuentos cortos como estos. Consíguela en la App Store o en Google Play. El mismo archivo funciona en el lector que ya uses.
Los plazos de derechos de autor cambian de un país a otro. Todo lo anterior se describe como dominio público en EE. UU., así que revisa la normativa local si estás en otro lugar.
Por dónde empezar
Elige el más corto que te llame la atención y léelo esta noche. Si quieres regalar un libro, libros de dominio público que puedes enviar como archivos explica cómo entregar uno como archivo. Después guarda Canción de Navidad para una tarde tranquila más adelante en el mes.
Preguntas frecuentes
¿Estos cuentos navideños son realmente gratis?
Los textos son lo bastante antiguos como para estar en el dominio público en EE. UU., y fuentes como Standard Ebooks los ofrecen gratis como archivos EPUB. Los plazos de derechos de autor varían según el país, así que revisa la normativa local si estás fuera de EE. UU.
¿Cuál se lee más rápido?
La niña de los fósforos es un cuento breve y El regalo de los Reyes Magos es un relato corto, así que cualquiera cabe en una sola sentada. Canción de Navidad tiene unas 28.600 palabras, cerca de una hora y tres cuartos.
¿Necesito una cuenta para leerlos?
No. Un EPUB gratuito es solo un archivo. Ábrelo en cualquier lector que acepte EPUB, incluida Margina, sin registrarte.