Publicado
Día del Dominio Público 2027: qué libros de 1931 pasan a ser de lectura libre
Las obras publicadas por primera vez en 1931 entrarán en el dominio público de EE. UU. el 1 de enero de 2027. Qué libros figuran, qué revisar antes de descargar y dónde leerlos.
Introducción
El 1 de enero de 2027, los libros publicados por primera vez en 1931 entrarán en el dominio público de Estados Unidos. A partir de esa fecha, cualquiera podrá copiarlos, compartirlos y convertirlos al formato que prefiera, incluido un EPUB para el teléfono.
Si quieres un año entero de lecturas gratuitas, apunta la fecha. También conviene saber qué cubre la lista y qué no antes de empezar a descargar.
Qué significa el Día del Dominio Público
El Día del Dominio Público se celebra el 1 de enero, y lo que abarca depende de la ley de derechos de autor de cada país. No existe un interruptor global. Una obra puede ser libre de compartir en un país y seguir protegida en otro.
Dicho de forma sencilla: cuando una obra entra en el dominio público, nadie necesita permiso ni pago para copiarla. Por eso las bibliotecas y los proyectos de voluntarios pueden convertir estos libros en archivos gratuitos en pocos días.
Cómo fue la tanda del año pasado
En enero pasado, las obras de 1930 y las grabaciones sonoras de 1925 entraron en el dominio público. El anuncio del Internet Archive citó como ejemplos The Murder at the Vicarage, de Agatha Christie, As I Lay Dying, de William Faulkner, y la novela The Maltese Falcon, y señaló que era la primera vez desde la década de 1970 que empezaba a entrar una nueva década de obras.
La tanda de 2027 adelanta la línea un año de publicación. Cada enero, los libros del año siguiente pasan a ser libres.
Una advertencia de ese anuncio vale otra vez este año. Sobre Nancy Drew, recomendaba leer las ediciones originales de 1930 y no las reescrituras de finales de la década de 1950. Lo que se libera es el texto original, y las revisiones posteriores pueden ser otro asunto.
Qué libros de 1931 figuran en la lista
Wikipedia mantiene una página, 2027 in public domain, que enumera obras de 1931. Entre los libros que menciona:
- The Good Earth, de Pearl S. Buck
- Sanctuary, de William Faulkner
- The Waves, de Virginia Woolf
- The Road Back, de Erich Maria Remarque
- The Sittaford Mystery, de Agatha Christie
- The Glass Key, de Dashiell Hammett
- Tintin in the Congo, de Hergé
- The Story of Babar, de Jean de Brunhoff
Esa página la mantiene la comunidad, así que tómala como punto de partida y comprueba los datos de publicación de cada título antes de fiarte de ella. Algunas entradas pueden tener historiales de derechos complicados, y la lista incluye además películas, cómics y otras obras que no son libros.
Las reglas cambian según el país
La fecha de 1931 es una regla de EE. UU.: depende de cuándo se publicó la obra. Buena parte de Europa funciona de otro modo y cuenta desde la muerte del autor. La página de Wikipedia para 2027 señala que en la mayor parte de Europa una obra pasa a ser libre 70 años después de la muerte de su creador, de modo que entran los autores fallecidos en 1956. Entre ellos menciona a A. A. Milne, Bertolt Brecht y Walter de la Mare.
Así que, si vives fuera de EE. UU., los libros que puedes descargar legalmente quizá no coincidan con la lista estadounidense. Y las marcas registradas pueden durar más que los derechos de autor: la página del Día del Dominio Público apunta que Disney aún podría reclamar derechos de marca sobre Mickey Mouse, aunque sus primeras apariciones sean de dominio público.
Dónde encontrar copias legales
Pasado el 1 de enero, el Internet Archive es una buena primera parada, y su colección de libros se puede buscar por fecha. Los proyectos de voluntarios suelen seguir con ediciones más limpias y revisadas con cuidado; Standard Ebooks es uno que conviene conocer.
Si te gusta leer según la época del año, nuestra lista de cuentos navideños de dominio público muestra cómo elegir un archivo limpio entre las ediciones disponibles.
Antes de descargar, comprueba qué edición estás obteniendo. Una traducción moderna, un prólogo nuevo o una edición ilustrada pueden tener sus propios derechos de autor aunque el texto original sea libre.
Leerlos en el teléfono
La mayoría de estos libros llegan como EPUB o PDF. Guarda el archivo en tu teléfono y luego importa un EPUB o PDF desde Archivos. En Margina, un lector local sin cuenta, el archivo se queda en tu dispositivo y la aplicación recuerda dónde lo dejaste.
Conclusión
Un nuevo año de libros pasa a ser de lectura libre el 1 de enero de 2027, y la lista de 1931 es buena. Revisa la lista, elige una edición limpia y ten presentes las diferencias entre países. Luego escoge un título y empieza.
Preguntas frecuentes
¿Qué año de libros entra en el dominio público de EE. UU. el 1 de enero de 2027?
Las obras publicadas por primera vez en 1931, según la lista de Wikipedia para 2027. La tanda del año pasado fue la de 1930, así que cada enero se avanza un año de publicación.
¿Son libres estos libros en todas partes?
No. El dominio público depende del país. Buena parte de Europa cuenta desde la muerte del autor, así que la lista de autores libres allí es distinta de la lista estadounidense de publicaciones de 1931.
¿Puedo descargar cualquier edición de un libro de 1931?
Solo el texto original publicado pasa a ser libre. Las ediciones revisadas posteriores, las traducciones nuevas o las introducciones pueden seguir protegidas, así que comprueba qué edición obtienes.