Publicado
Lee a Douglass y a Du Bois gratis en el móvil para el Mes de la Historia Afroamericana
Narrative of the Life of Frederick Douglass y The Souls of Black Folk son gratis como EPUB de Standard Ebooks. Aquí tienes qué archivo descargar y cómo abrirlo en el móvil este febrero.
Introducción
Dos de los libros más importantes de la escritura estadounidense se descargan gratis y se abren en el móvil con un par de toques. Esta guía reúne libros de autores negros de dominio público de Standard Ebooks, empezando por la Narrative de Frederick Douglass y The Souls of Black Folk de W. E. B. Du Bois. En Estados Unidos, el Mes de la Historia Afroamericana se celebra en febrero, y nació de la Semana de la Historia Negra, que empezó en 1926. A continuación: por qué estas ediciones no cuestan nada, qué es cada libro, qué archivo elegir y cómo llevarlo al móvil.
Por qué estos dos libros son gratis
Ambos libros son de dominio público. Standard Ebooks parte de los textos de Project Gutenberg y luego los maqueta y corrige para crear ediciones nuevas. Todos sus títulos son gratuitos y no llevan DRM. El archivo es tuyo para conservarlo y abrirlo en cualquier lector compatible.
El proyecto dedica sus ediciones al dominio público con CC0 1.0, y sus páginas no piden iniciar sesión. Una advertencia, que el propio sitio indica: se considera que cada libro está libre de restricciones de derechos de autor en Estados Unidos, y puede seguir protegido en otros países. ¿Vives en otro lugar? Consulta las normas de tu país. Para saber más sobre de dónde salen los libros libres de derechos como estos, mira de dónde vienen los libros gratuitos sin derechos de autor.
Primer libro: Narrative of the Life of Frederick Douglass
La edición de Standard Ebooks de la Narrative presenta un libro escrito en 1845, siete años después de que Douglass escapara de la esclavitud. Es la primera de sus tres autobiografías.
Además es corto. La página indica 40.415 palabras, unas 2 horas y 27 minutos de lectura, con un índice de facilidad de lectura de 68,3, que valora como dificultad media. Unas cuantas tardes bastan, o una sola sesión larga en el tren.
Segundo libro: The Souls of Black Folk
W. E. B. Du Bois publicó por primera vez The Souls of Black Folk en 1903. Reúne catorce ensayos e introdujo el «velo de la raza» y la doble conciencia. Standard Ebooks lo describe como un texto fundamental tanto para la sociología como para el movimiento por los derechos civiles, y señala que ocupa el puesto n.º 31 de la lista Modern Library 100 Best Nonfiction.
Es más largo y denso que la Narrative: 69.006 palabras, unas 4 horas y 11 minutos, con una facilidad de lectura de 53,34, que la página califica de bastante difícil. Los ensayos ayudan. Cada uno da para una sesión propia.
Qué archivo descargar
Cada página de libro ofrece cuatro descargas:
- Compatible epub: funciona en todos los dispositivos y aplicaciones, salvo Kindle y Kobo. Es el que sirve para la mayoría de los móviles.
- azw3: para dispositivos y aplicaciones Kindle.
- kepub: para dispositivos y aplicaciones Kobo.
- Advanced epub: usa funciones más recientes que la mayoría de los lectores aún no admiten por completo. Sáltalo salvo que sepas que lo necesitas.
Si dudas, elige Compatible epub.
Cómo llevar el archivo al móvil
En un iPhone, abre la página del libro en Safari, baja hasta la sección de descargas y toca Compatible epub. Toca Descargar, abre el archivo desde tus descargas y se abrirá en Apple Books. Es el flujo que describe una guía de TidBITS de 2021, así que los nombres de los menús pueden variar un poco según tu versión de iOS. Si el archivo acaba en la app Archivos, así puedes importar un EPUB en Apple Books desde Archivos.
En Android, descarga el Compatible epub y ábrelo en cualquier app que lea archivos EPUB. En el sitio de Standard Ebooks no encontramos una guía oficial paso a paso para Android, así que no nos la vamos a inventar. Esta guía sobre leer un EPUB en Android sin cuenta repasa las opciones.
Si te gusta conservar tus lecturas como archivos propios, Margina es un lector local para los documentos que te envías a ti mismo, sin cuenta, y también está en Google Play.
Un ritmo para el mes
Febrero es corto, pero estos libros se leen más rápido de lo que suenan. Lee la Narrative en dos o tres sesiones durante la primera semana. Después dedica el resto del mes a The Souls of Black Folk, un ensayo cada vez, y deja que un capítulo difícil espere un día. Catorce ensayos en unas tres semanas es un ritmo tranquilo, y los subrayados que guardes seguirán ahí la próxima vez que abras el libro.
Conclusión
Los dos libros son gratuitos, sin DRM y están a una descarga de distancia. Elige el Compatible epub, ábrelo en tu lector y empieza por el título que más te llame. Lo que queda de febrero da de sobra para los dos.
Preguntas frecuentes
¿Son realmente gratis estos ebooks de Douglass y Du Bois?
Sí. Standard Ebooks dedica sus ediciones al dominio público con CC0 1.0, y ninguna de las dos páginas pide iniciar sesión. El sitio indica que se considera que los libros están libres de restricciones de derechos de autor en Estados Unidos y que pueden seguir protegidos en otros países, así que consulta las normas de tu país si vives fuera.
¿Qué archivo debo descargar para el móvil?
Elige Compatible epub para aplicaciones de iPhone y Android. El archivo azw3 es para dispositivos y aplicaciones Kindle, y el kepub, para Kobo. El Advanced epub usa funciones nuevas que la mayoría de los lectores aún no admiten por completo.
¿Cuánto se tarda en leer cada libro?
Standard Ebooks calcula unas 2 horas y 27 minutos para la Narrative de Douglass y unas 4 horas y 11 minutos para The Souls of Black Folk, así que febrero da de sobra para los dos.