Publicado
Ideas de ebooks gratis para regalar: libros de dominio público que se envían como archivo
Un libro de dominio público no cuesta nada, pero la edición, la elección y la nota son tuyas. Cómo elegir uno para alguien y enviarlo como archivo.
Un regalo que llega como adjunto
Un libro puede ser un regalo sin ser un objeto. Un ebook de dominio público es un único archivo: lo adjuntas a un correo o a un mensaje y aparece en el teléfono de la otra persona como cualquier documento. El libro no cuesta nada, así que la elección es todo el regalo. Estas ideas de ebooks gratis para regalar tratan de elegir bien y de enviarlo de manera que se sienta como un regalo.
Está pensado para quienes ya pasan archivos de un dispositivo a otro y para quien tiene un amigo al que jamás se le ocurriría buscar por su cuenta un clásico gratuito. Lo que sigue: qué edición enviar, ideas según el tipo de lector, cómo enviarlo y una cosa que conviene comprobar antes.
Elige la edición, no solo el título
Una misma novela puede llegar en archivos muy distintos, y el archivo es la primera impresión de quien lo recibe.
Standard Ebooks se describe como un esfuerzo voluntario para producir ebooks de dominio público gratuitos, de alta calidad, cuidadosamente maquetados y accesibles, distribuidos sin coste y libres de restricciones de copyright de EE. UU. Toma los textos de sitios como Project Gutenberg y el Internet Archive, y luego los moderniza y los corrige según una única guía de estilo. Los títulos se publican en formatos epub, azw3 y Kepub. Para un regalo, suele ser el archivo más bonito.
Project Gutenberg es la estantería más grande: casi 78 000 obras a marzo de 2026, disponibles en texto plano, HTML, EPUB y MOBI. Si el libro que buscas no está en Standard Ebooks, probablemente esté en Gutenberg. Los archivos son más sencillos, pero son libros de verdad. Para verlos lado a lado, consulta Standard Ebooks y Project Gutenberg comparados.
Ideas según el tipo de lector
No hace falta un título oscuro. Hace falta uno que le encaje a la persona que tienes delante.
- El amigo que dice que nunca llegó a los clásicos. Elige una novela corta y muy conocida en lugar de un ladrillo famoso. Un libro que se termina en una semana es un primer regalo más amable que uno que se queda en el 12 % durante un año.
- Quien viaja a diario. Una colección de cuentos o ensayos en un solo archivo. Cada pieza se lee de una sentada en el tren.
- La persona curiosa. The Public Domain Review es una revista en línea que muestra obras fuera de copyright interesantes e inusuales, del arte a las ideas. Es un buen lugar para encontrar algo que esa persona no habría buscado.
- Quien estrena lector electrónico o teléfono. Un primer libro para abrir es una forma pequeña de empezar una biblioteca. Si usa un iPhone, la guía para importar un EPUB en Apple Books cubre el paso siguiente.
- La persona con quien te gustaría leer. Envía un capítulo por semana en archivos separados, con una línea sobre lo que te llamó la atención. Convierte un libro gratis en una conversación que continúa.
Enviar el archivo
Adjunta el EPUB a un correo o a un mensaje, un libro por archivo, y ponle un nombre que alguien reconozca, como el título y el autor, no una cadena de cifras. Quien lo recibe lo abre en la aplicación de lectura que use.
Lo que lo convierte en regalo es la nota. Di por qué elegiste este libro para esta persona y por qué parte empezarías. Con dos frases basta.
Comprueba la situación de copyright de quien lo recibe
La colección de Project Gutenberg abarca obras no protegidas por copyright en Estados Unidos, y verifica su estado según la ley estadounidense. Otros países aplican plazos distintos, así que un libro que es libre en un lugar puede seguir protegido en otro. Si quien lo recibe vive en el extranjero, dedica un minuto a cuándo entra un libro en el dominio público antes de enviarlo.
Si compartes un archivo de Gutenberg, déjalo sin modificar. El nombre Project Gutenberg es una marca registrada que no puede usarse en redistribuciones comerciales o modificadas. Una nota personal junto al archivo es la manera adecuada de añadir tu toque.
Un regalo opcional que sí cuesta dinero
Si quieres dar algo más allá del archivo, Standard Ebooks acepta donaciones. Patrocinar un ebook nuevo de tu elección requiere una donación de 900 $ más 0,02 $ por palabra por encima de las primeras 100 000, y el nombre del patrocinador aparece en el colofón y en los metadatos del ebook. Una donación recurrente al Patrons Circle empieza en 15 $ al mes o 150 $ al año. Son para el proyecto, no para quien recibe el regalo, así que trátalo como una decisión aparte.
Una elección pensada y una nota
Los libros gratis son fáciles de encontrar y fáciles de ignorar. Un regalo necesita una elección pensada, una edición limpia y unas líneas con tus propias palabras. Para más sitios donde buscar, consulta fuentes gratuitas de libros fuera de copyright. Si la persona lee en el teléfono, Margina abre archivos EPUB y PDF que ya tienes, en iPhone y en Android.
Preguntas frecuentes
¿Está bien regalar un archivo de ebook de dominio público?
En general sí, cuando la obra está fuera de copyright. Project Gutenberg recopila obras no protegidas por el copyright de EE. UU. y no reclama nuevo copyright sobre los títulos que publica. Standard Ebooks libera sus propios archivos en el dominio público de EE. UU. Los plazos de copyright varían según el país, así que comprueba dónde vive quien lo recibe.
¿Qué formato debería enviar?
EPUB es la opción más segura para una aplicación de teléfono o de lector electrónico. Standard Ebooks ofrece además azw3 y Kepub, y Project Gutenberg ofrece texto plano, HTML, EPUB y MOBI.
¿Puedo poner mi nombre o mi marca en un archivo de Project Gutenberg?
Mantén los archivos sin modificar si los compartes como ediciones de Project Gutenberg, porque la marca no puede usarse en redistribuciones comerciales o modificadas. Para un regalo personal, un mensaje junto al archivo es la forma sencilla de personalizarlo.