Publicado
Antes de regalar tu iPhone viejo: qué hacer con tu biblioteca de lectura
La guía de Apple para ceder un iPhone cubre la copia, el cierre de sesión y el borrado, pero no tus libros. Esto es lo que conviene revisar en tu biblioteca antes de borrar.
Primero revisa, borra al final
Un teléfono viejo que pasa a un hijo, a un padre o a un mostrador de recompra se lleva consigo todo lo que contiene. La lista de Apple para vender, regalar o entregar un iPhone como parte de pago es clara en tres puntos: hacer una copia de seguridad, cerrar sesión y borrar. No dice nada de Apple Books, ni de los PDF y EPUB que añadiste tú mismo. Este artículo cubre ese vacío: qué conviene confirmar en tu biblioteca de lectura mientras el teléfono viejo todavía la tiene.
Comprueba primero la biblioteca en el teléfono nuevo
Empieza iniciando sesión en el teléfono nuevo con el mismo Apple Account y abriendo tu app de lectura. Si usas Quick Start, que según Apple transfiere la información de forma automática desde un dispositivo con iOS 11 o posterior, gran parte ya estará allí. Si no, nuestras notas sobre cómo pasar tu biblioteca de lectura al teléfono nuevo repasan las opciones.
Después, mira. Abre la biblioteca y recórrela. ¿Aparecen las colecciones que creaste? Abre dos o tres libros, uno de ellos largo, y comprueba que la página donde lo dejaste coincide con la del teléfono viejo. Lleva cinco minutos y es la única prueba que dice la verdad. Un ajuste que parece correcto no demuestra que un libro haya llegado.
Qué se sincroniza y qué debes verificar
Apple explica que, con iCloud, los libros, audiolibros, PDF, colecciones, subrayados, notas y marcadores aparecen automáticamente en Books en tus otros dispositivos cuando has iniciado sesión con el mismo Apple Account. La guía de Books indica el ajuste que hay que revisar: en un iPhone o iPad, en Apps que usan iCloud, toca Mostrar todo y asegúrate de que iCloud Drive y Books están activados.
Los libros que compraste en la Book Store son el caso fácil. Apple dice que puedes volver a descargarlos en un dispositivo con sesión iniciada en el mismo Apple Account. Hay una salvedad: los libros ocultos no aparecen y no se pueden descargar, así que muestra de nuevo todo lo que quieras conservar.
Los archivos que importaste tú mismo exigen más cuidado. La página de Apple sobre importar libros y PDF dice que los elementos importados aparecen en tus otros dispositivos cuando usas iCloud para Books. No explica qué ocurre con un archivo importado que no se sincroniza, así que no lo des por hecho. Si falta un archivo en el teléfono nuevo, averigua por qué a veces los libros importados no se sincronizan antes de borrar nada.
Algunos formatos nunca estuvieron en Apple Books. La misma página de Apple señala que los archivos ACSM, AZW y ODM solo se pueden abrir en las apps de terceros asociadas. Esos libros viven en esas apps y siguen sus reglas. Una biblioteca de Kindle no se puede copiar a iCloud, por ejemplo, así que comprueba que la app de Kindle del teléfono nuevo muestra lo que esperas.
Si lees en una app que guarda los archivos en el dispositivo sin ninguna cuenta detrás, como Margina, la cuestión es más simple y un poco más estricta. Los archivos están en el teléfono. Asegúrate de conservar los originales en otro sitio, o de haberlos cargado en el teléfono nuevo, antes de borrar.
Notas y subrayados
Los subrayados son lo que más se echa de menos, porque son lo que hiciste tú. Abre en el teléfono nuevo un libro que hayas anotado mucho y confirma que los subrayados están. Si hay unos pocos libros que te importan de verdad, exporta los subrayados antes de borrar y guárdalos como archivo. Lo contamos en cómo revisar y exportar lo que marcaste.
El borrado, en el orden de Apple
Cuando el teléfono nuevo tenga todo, sigue la secuencia de Apple:
- Haz una copia de seguridad del teléfono viejo.
- Desvincula el Apple Watch, si hay uno emparejado.
- Cancela o transfiere cualquier plan de AppleCare.
- Cierra sesión en iCloud, iTunes y App Store. En iOS 26 o posterior, Cerrar sesión te permite elegir "Borrar este iPhone".
- Si no, ve a Ajustes > General > Transferir o restablecer el iPhone y toca Borrar contenido y ajustes. Introduce tu código si te lo piden y toca Borrar.
- Si el teléfono no tiene tarjeta SIM, contacta con tu operador para pasar el servicio al nuevo propietario. Si usa eSIM, elige borrar también el perfil de eSIM cuando te lo pregunten.
Ten claro lo que hace el borrado. Apple indica que el dispositivo se borra por completo, incluidas las tarjetas que añadiste a Apple Pay, las fotos, los contactos, la música y las apps, y que iCloud, iMessage, FaceTime y otros servicios se desactivan. El contenido no se elimina de iCloud al borrar el dispositivo.
Apple añade además una advertencia que importa aquí: si has iniciado sesión en iCloud, eliminar elementos a mano los borra de forma permanente de los servidores de iCloud y de todos tus dispositivos conectados. No ordenes la biblioteca a mano antes de ceder el teléfono. Usa el proceso de borrado.
Borra en segundo lugar
El orden es todo el consejo. Confirma la biblioteca en el teléfono nuevo, confirma los subrayados, guarda copia de los archivos que solo vivían en el teléfono viejo y entonces borra. Después, el teléfono puede ir a quien lo reciba, sin nada tuyo dentro.
Preguntas frecuentes
¿Borrar mi iPhone elimina mis libros de iCloud?
Apple dice que el contenido no se elimina de iCloud cuando borras el dispositivo. Eliminar elementos a mano con la sesión de iCloud iniciada es otra cosa: los borra de iCloud y de todos los dispositivos conectados. Usa Borrar contenido y ajustes en lugar de eliminar los libros uno a uno.
¿Puedo volver a descargar mis compras de Apple Books después del borrado?
Las compras de la Book Store se pueden volver a descargar en un dispositivo con sesión iniciada en el mismo Apple Account, salvo los libros que hayas ocultado. Los archivos que importaste tú dependen de que iCloud para Books esté activado, así que compruébalos primero en el teléfono nuevo.
¿Y si ya regalé el teléfono sin borrarlo?
Apple recomienda pedir al nuevo propietario que lo borre, o borrarlo desde Buscar dispositivos en iCloud.com si se perdió. Cambia también la contraseña de tu Apple Account y activa la autenticación de dos factores.