Publicado
Por qué los libros importados a veces no se sincronizan con iCloud en Apple Books
Un EPUB o PDF importado que se queda en un dispositivo suele deberse a un ajuste, al almacenamiento o a una subida que nunca ocurre. Esta es la lista de revisión.
Cuando un archivo importado se queda en un solo dispositivo
Añadiste un EPUB o un PDF a Apple Books en un dispositivo y nunca aparece en los demás. En la mayoría de los casos hay un ajuste desactivado, un problema con la cuenta o el almacenamiento, o el archivo ni siquiera llegó a subirse. La página de soporte de Apple cubre los dos primeros casos. Sobre el tercero, no dice nada.
Si te envías capítulos y contratos por AirDrop o por correo, esto importa más de lo que parece. El archivo que importaste es la única copia que tienes.
Ajustes que tienen que estar activados
La página de Apple sobre Libros que no se sincroniza empieza con una condición sencilla: si no activaste iCloud Drive, o la función Libros está desactivada, no puedes acceder al contenido guardado en iCloud. Hay dos niveles que revisar.
En un iPhone o iPad, abre Ajustes, toca tu nombre y luego iCloud. Comprueba que iCloud Drive esté activado (toca Drive y activa Sincronizar este iPhone). Vuelve atrás, toca Ver todo y activa Libros. Después ve a Ajustes, Apps, Libros, y confirma que Inicio e iCloud Drive están activados.
En un Mac, abre Ajustes del Sistema, haz clic en tu nombre, luego en iCloud, después en Drive, y activa Sincronizar este Mac. Haz clic en Ver todo y activa Libros. A continuación abre la app Libros, elige Ajustes en el menú Libros, haz clic en General y selecciona Inicio y "Colecciones, marcadores y destacados".
Dos interruptores llamados Libros, uno en iCloud y otro dentro de los ajustes de la propia app, es fácil confundirlos. Que uno esté activado no significa que el otro lo esté.
Cuenta, almacenamiento y software
Apple enumera tres cosas que conviene resolver antes de seguir buscando:
- Todos los dispositivos deben haber iniciado sesión con tu cuenta de Apple.
- Todos los dispositivos deben tener la última versión compatible de iOS, iPadOS o macOS.
- Necesitas suficiente almacenamiento en iCloud. Apple señala que quizá tengas que comprar iCloud+ o ampliar tu plan para tener tu contenido de Libros en todos los dispositivos.
En la misma página hay dos causas menores. Si eliminaste un libro o archivo, puede que tengas que descargarlo de nuevo. Si lo ocultaste en un dispositivo, puede que tengas que mostrarlo de nuevo para que aparezca bien en los demás. A veces el libro que falta es uno que ocultaste hace meses y olvidaste.
Importaciones que nunca se suben
Algunos casos no encajan en esa lista. En un hilo de la Comunidad de Apple de agosto de 2023, un usuario importó archivos PDF y EPUB en Libros en un MacBook Pro y los archivos nunca se subieron a iCloud. Los mismos archivos, enviados a un iPhone y añadidos a Libros allí, sí se subieron y aparecieron en el Mac al instante. El Mac podía descargar desde iCloud, pero no subía sus propias importaciones.
El autor ya había probado Autorizar este ordenador y había confirmado que Libros estaba activado entre las apps que se sincronizan con iCloud Drive. Nada de eso ayudó. Otros veintiún usuarios hicieron clic en "A mí también". La única respuesta de Apple solo hacía preguntas: si las subidas nuevas se comportaban igual, si importar mediante Archivos en el iPhone funcionaba y si desactivar y volver a activar la sincronización de Libros en los Ajustes del iPhone cambiaba algo. El hilo se cerró sin una solución confirmada.
Ese hilo tiene tres años y no podemos decirte si el comportamiento sigue existiendo en el macOS actual. Aun así, es la descripción más clara de este problema exacto, y apunta a una solución alternativa que vale la pena probar: añadir el archivo en el iPhone en lugar de en el Mac. Nuestra guía sobre cómo importar un EPUB o PDF desde Archivos explica esa vía paso a paso.
Lo que Apple dice y lo que no dice
Lee con atención la página de Apple y fíjate en lo que omite. Habla de "contenido" en Libros. No dice si un PDF o EPUB que importaste tú mismo debe sincronizarse, ni qué esperar si no lo hace.
Una respuesta de 2023 en MacRumors afirma lo contrario: que los libros comprados en la tienda de Apple se sincronizan, mientras que los PDF y EPUB añadidos desde archivos de un Mac no se comparten a través de iCloud. El autor del hilo nunca lo confirmó, y contradice el hilo anterior, donde los archivos añadidos en un iPhone sí se sincronizaron. Lo trataríamos como una afirmación sin verificar, no como una regla.
El resumen honesto: la sincronización de archivos importados no está documentada. A veces funciona, a veces no, y Apple no ha dicho qué esperar.
Conserva tu propia copia
Como ese comportamiento no está prometido en ningún sitio, no dejes que la biblioteca de Libros sea el único lugar donde vive un archivo. Guarda el original en una carpeta que controles, en una unidad que puedas ver. Si lees en varias plataformas, hacer una copia de seguridad de tu biblioteca de lectura en Google Drive es una forma de hacerlo. Las bibliotecas atadas a una tienda tienen sus propios límites, como explicamos en por qué no puedes respaldar tu biblioteca de Kindle en iCloud.
Margina toma el camino contrario. Lee los archivos que te envías a ti mismo, sin cuenta y sin servidor, y el archivo se queda donde lo pusiste. No sincroniza entre iPhone y Android. Si ese es el tipo de lector que buscas, está en la App Store y en Google Play.
Qué hacer primero
Revisa los dos ajustes de Libros, luego el almacenamiento y el inicio de sesión, y después los elementos ocultos. Si una importación desde el Mac sigue sin subirse, añade el archivo en tu iPhone y comprueba si aparece en el Mac. Pase lo que pase, conserva el archivo original.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no se sincronizan mis EPUB importados en Apple Books?
Lo más habitual es que haya un ajuste desactivado: iCloud Drive, el interruptor de Libros en tus ajustes de iCloud o el ajuste de iCloud Drive de la propia app Libros. Si todo eso está activado, revisa el almacenamiento, el inicio de sesión y las versiones del sistema. Algunos usuarios cuentan que las importaciones desde el Mac nunca se suben, sin una solución confirmada.
¿Dónde activo la sincronización de Libros en un Mac?
Abre Ajustes del Sistema, haz clic en tu nombre y después en iCloud y Drive. Activa Sincronizar este Mac, haz clic en Ver todo y activa Libros. En la app Libros, abre Ajustes, haz clic en General y selecciona Inicio y "Colecciones, marcadores y destacados".
¿Dice Apple que los PDF y EPUB importados se sincronizan con iCloud?
La página actual de Apple sobre Libros que no se sincroniza habla del contenido en general. No dice si los archivos importados manualmente se sincronizan. Considéralo no documentado y conserva tu propia copia de lo importante.