Publicado
Cómo leer un EPUB en el navegador sin instalar ninguna app
Chrome y Firefox no tienen un visor de EPUB integrado. Una extensión pequeña o una conversión a PDF te permite leer en una pestaña, con distintas ventajas y costes.
Por qué los navegadores no abren archivos EPUB por sí solos
Puedes leer un EPUB en un navegador, pero no con el navegador solo. Chrome y Firefox muestran páginas web y PDF, y un EPUB no es ninguna de las dos cosas.
Un EPUB es un contenedor ZIP. Según la descripción general de EPUB 3 del W3C, incluye un documento de paquete, un documento de navegación, documentos de contenido en XHTML y SVG, y otros recursos como CSS e imágenes. Un lector tiene que descomprimir el archivo, seguir el orden de lectura del documento de paquete y maquetar las páginas. Una extensión del navegador puede encargarse de ese trabajo. Para conocer los detalles de la versión más reciente del formato, consulta qué añade EPUB 3.
Eso deja dos vías prácticas sin instalar una app en el móvil o en el ordenador: una extensión o convertir el libro a PDF.
Vía 1: una extensión del navegador
Una extensión se parece más a un lector de verdad, porque el libro sigue siendo un libro: texto adaptable, tabla de contenidos y tipografía ajustable.
En Chrome, un ejemplo es EPUB Reader for Google Chrome. Su ficha dice que abre libros EPUB 2 y EPUB 3 sin DRM, con biblioteca, temas, búsqueda en todo el libro, y subrayados y notas que puedes exportar como Markdown. Estos son los detalles que importan si te preocupa la privacidad, tomados de la ficha y de las declaraciones del propio desarrollador:
- Dice que funciona totalmente sin conexión.
- Los libros, las anotaciones y los ajustes se guardan localmente en tu navegador.
- Solo pide los permisos «storage» y «unlimitedStorage».
- El desarrollador afirma que no recopila datos.
- Lo publica un desarrollador independiente, no Google.
Hay un paso de configuración que suele confundir. Para arrastrar un libro desde el escritorio, tienes que activar «Allow access to file URLs» para la extensión en los ajustes de extensiones de Chrome.
Firefox tiene una opción parecida. El blog de complementos de Mozilla describe EPUBReader para Firefox, que carga un EPUB automáticamente cuando lo abres desde un sitio web y te permite cambiar la fuente, el tamaño del texto y los colores. Esa publicación es de 2021 y no dice dónde se guardan los archivos, así que revisa la ficha actual del complemento antes de fiarte.
Elijas la que elijas, lee primero los permisos. La guía de FreeConvert advierte de que algunas extensiones de EPUB piden permisos amplios. Un lector de libros no tiene motivo para pedir acceso a todos los sitios que visitas.
Vía 2: convertir a PDF y usar el visor del navegador
La otra vía prescinde de la extensión. Envías el EPUB a un conversor en línea, eliges PDF como formato de salida y abres el resultado en el visor de PDF integrado de tu navegador. FreeConvert cita su propio conversor de EPUB a PDF como ejemplo.
Funciona en cualquier equipo, incluso en uno donde no puedes instalar extensiones. Aun así, los costes son reales:
- Subes el libro. El archivo llega al servidor de un tercero, y la guía no explica qué pasa con él después.
- Pierdes el texto adaptable. Un PDF tiene páginas fijas, así que el texto no se redimensiona para ajustarse a una ventana del ancho de un móvil.
- Pierdes funciones de libro. No hay posición guardada en la tabla de contenidos del libro, ni búsqueda o subrayados propios del EPUB.
Úsala para un archivo puntual que no te importe compartir. Para un libro que vas a seguir leyendo, la extensión encaja mejor.
Lo que un lector de navegador no puede abrir
Dos tipos de archivos suelen fallar, y ninguno es culpa tuya.
Libros protegidos con DRM. La guía de FreeConvert dice que los archivos de plataformas como Amazon Kindle, Apple Books y Libby no se pueden abrir ni convertir con herramientas estándar, y que necesitas la app oficial para ese contenido. Si quieres el contexto, aquí tienes cómo funciona el DRM de los ebooks. Esto se aplica a los archivos que compraste o tomaste prestados con un bloqueo. Los archivos gratuitos y sin DRM, como los libros de dominio público, se abren sin problema.
EPUB de diseño fijo. Algunos lectores básicos quizá no los muestren como se pensó. Los libros ilustrados y los cómics son los ejemplos habituales.
Si un archivo sin DRM se niega a abrirse, puede que el propio archivo esté dañado. Consulta un EPUB que no se abre para saber qué revisar.
Qué vía elegir
Si lees EPUB de vez en cuando en un ordenador, instala una extensión de lectura, revisa sus permisos y conserva el libro en local. Si tienes un solo archivo y no puedes instalar nada, conviértelo a PDF y asume la subida.
Si te encuentras haciendo esto en el móvil cada semana, una pestaña del navegador es la herramienta equivocada. Margina es una app de lectura para iPhone y Android que abre archivos EPUB y PDF directamente desde tu dispositivo, sin cuenta. La encuentras en la App Store y en Google Play.
Preguntas frecuentes
¿Puede Chrome abrir un archivo EPUB sin una extensión?
No. Chrome no tiene un visor de EPUB integrado, así que necesitas una extensión o un PDF convertido.
¿Es seguro subir un EPUB a un conversor en línea?
El archivo llega al servidor de otra persona. Si es un libro que no te importa compartir, no hay problema. Para algo privado, usa una extensión local que guarde los libros en tu navegador.
¿Por qué no se abre en el navegador un ebook que compré?
Las compras en tiendas suelen tener DRM y solo se abren en la app del vendedor. Los lectores genéricos de navegador no pueden abrirlas.