MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Leer Guerra y paz en un año: un plan diario para tu teléfono

Guerra y paz tiene 563 500 palabras en la traducción de los Maude, unas 34 horas. Repartidas en un año, son unos seis minutos al día. Un plan basado en porcentajes, no en capítulos.

Puedes leer Guerra y paz en un año con unos seis minutos al día. El libro es largo, pero no tanto como su fama. Y una cifra diaria pequeña es más fácil de mantener que el propósito de «leerlo por fin».

Nosotros lo planteamos por porcentaje y por minutos, no por capítulo. Los capítulos varían en extensión, así que un capítulo al día te da jornadas que no se parecen en nada. Un porcentaje tiene el mismo tamaño cada vez que abres el libro.

Respuesta rápida

La traducción de los Maude en Standard Ebooks tiene 563 500 palabras, con un tiempo de lectura estimado de 34 horas y 10 minutos. Nuestro cálculo a partir de esas dos cifras:

  • Todos los días durante 365 días: unas 1544 palabras, es decir, alrededor de seis minutos. Eso es el 0,27 % del libro al día.
  • Cinco días a la semana durante 52 semanas (260 días): unas 2167 palabras, es decir, alrededor de ocho minutos.

Cualquiera de los dos planes termina antes del próximo enero. El segundo deja libres los fines de semana, que es la versión que casi todo el mundo consigue mantener.

Paso a paso

Consigue una copia que puedas conservar

La edición de Standard Ebooks es un EPUB gratuito, publicado bajo una dedicación de dominio público CC0. La propia página indica que se considera libre de restricciones de derechos de autor solo en Estados Unidos, así que, si vives en otro país, consulta la ley local antes de descargarla. La misma página ofrece también formatos para Kindle y Kobo.

Guarda el archivo donde sea tuyo: la app Archivos, una carpeta de iCloud o de Google Drive. Es el mismo hábito que una lista de lectura hecha con archivos que ya tienes, y así el libro no depende de una cuenta de tienda ni de una conexión.

Fija una cifra diaria

Elige una de estas y anótala en la primera página de tus notas:

  • el 0,27 % al día (alrededor del 1 % cada cuatro días), o
  • alrededor del 2 % a la semana, leído en las sesiones que te convengan.

La versión semanal perdona más. Dos tardes largas y unas cuantas mañanas cortas te llevan al mismo punto que siete sesiones idénticas.

Usa la estructura del libro como hitos

Según Wikipedia, el texto ruso estándar se divide en cuatro volúmenes, que comprenden quince libros, y un epílogo en dos partes. La historia transcurre entre 1805 y 1820.

Esas divisiones sirven de puntos de control. Anota en tu lector el porcentaje en el que empieza cada libro y date una pequeña señal al cruzar cada uno. Los volúmenes no tienen la misma extensión, así que no supongas que cada uno ocupa un trimestre: los porcentajes te lo dirán.

Problemas habituales y soluciones

Te saltaste algunos días

Trata el plan como una posición en el libro, no como una racha. Si vas un dos por ciento atrasado, repártelo en las dos semanas siguientes o lee una sesión más larga el domingo. Un día perdido no cuesta más que una cifra en la página. Si las rachas te generan ansiedad, aquí explicamos por qué las rachas miden mal si realmente estás leyendo.

Pierdes el hilo de los personajes

La novela nombra o menciona a unas 160 personas reales, y sus familias de ficción (los Bezújov, los Bolkonski, los Rostov, los Kuraguin y los Drubetskói, entre otras) tienen varios miembros cada una. Subraya cada nombre la primera vez que aparece, con una nota sobre quién es. Cuando uno vuelva trescientas páginas después, una búsqueda o un vistazo a tus subrayados lo resuelve.

El final se lee de otra manera

Wikipedia señala que, aproximadamente, la primera mitad trata de los personajes de ficción, mientras que las partes posteriores, y la segunda parte del epílogo, consisten cada vez más en ensayos sobre la guerra, el poder, la historia y la historiografía. Espera un cambio de ritmo. Sesiones más cortas o una semana más lenta son razonables ahí. Lo importante es terminar, no mantener la misma velocidad.

Hacerlo en Margina

Margina es una app de lectura local para los archivos que te envías a ti mismo, EPUB incluidos. Abre en ella el archivo de Standard Ebooks y recordará dónde te quedaste, de modo que cada sesión empieza donde terminó la anterior. No hay cuenta, y tus subrayados y notas se quedan en tu dispositivo. Si te preocupa el tamaño del archivo, nuestro artículo sobre leer un archivo largo por partes trata esa idea.

Puedes conseguir Margina en la App Store o en Google Play.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto se tarda en leer Guerra y paz?

La edición de Standard Ebooks de la traducción de los Maude tiene 563 500 palabras y un tiempo estimado de 34 horas y 10 minutos. Repartido por igual en 365 días, son unas 1544 palabras al día, alrededor de seis minutos según la propia estimación de la edición. Es nuestro cálculo, y tu ritmo real será distinto.

¿Hay una copia gratuita de Guerra y paz para el teléfono?

Standard Ebooks ofrece la traducción de Louise y Aylmer Maude como EPUB gratuito bajo una dedicación CC0. Se considera libre de restricciones de derechos de autor solo en Estados Unidos, así que los lectores de otros países deben consultar la ley local.

¿Tengo que leer un capítulo al día?

No. Los capítulos varían en extensión, así que un número fijo de capítulos da días desiguales. Medir por porcentaje o por minutos mantiene la carga estable.

¿Y si me atraso?

Trata el plan como una posición en el libro, no como una racha. Retoma en el porcentaje objetivo de hoy o reparte la diferencia en las próximas semanas.