MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Mujercitas en tu móvil: la edición gratuita de Standard Ebooks para Navidad

La edición gratuita de Little Women de Standard Ebooks es un solo archivo. Qué formato descargar, cómo abrirlo en el móvil y cómo terminarlo antes de Navidad.

La edición gratuita de Little Women de Standard Ebooks es un solo archivo, y lo tienes en el móvil un minuto después de tocar «descargar». Además es un buen libro para diciembre, porque arranca con la Navidad de la familia March.

Roberts Brothers publicó la novela en dos volúmenes, el 30 de septiembre de 1868 y en abril de 1869. Aquí te explicamos cómo conseguir la edición gratuita, abrirla y repartir la lectura para estar metido de lleno en la historia cuando lleguen las fiestas.

Por qué la edición de Standard Ebooks

Standard Ebooks da para esta edición 186.406 palabras, o 11 horas y 18 minutos de lectura. Construye el libro a partir de la transcripción de Project Gutenberg y de los escaneos de páginas del Internet Archive, y dedica su propio trabajo al dominio público con la licencia CC0 1.0.

Una advertencia antes de seguir. La página dice que el libro se considera «libre de restricciones de derechos de autor en Estados Unidos» y que «aún puede estar protegido por derechos de autor en otros países». Si vives fuera de Estados Unidos, consulta la normativa de tu país antes de descargarlo.

El Internet Archive también aloja un escaneo del libro con descargas en EPUB, PDF y texto completo. Esa página no indica editorial, edición ni régimen de derechos. Por eso señalamos la copia de Standard Ebooks, que sí dice de dónde procede su texto.

Qué archivo descargar

Standard Ebooks ofrece varios formatos. El adecuado depende de tu lector:

  • epub compatible: para todos los dispositivos y aplicaciones, salvo Kindle y Kobo. Es el que sirve en la mayoría de los móviles.
  • azw3: para dispositivos y aplicaciones Kindle. La página señala que Kindle no admite epub de forma nativa.
  • kepub: para dispositivos y aplicaciones Kobo.
  • epub avanzado: usa tecnología más reciente que la mayoría de los lectores aún no admite del todo. Sáltalo si no sabes que lo quieres.

También hay una versión en línea, que se lee desde el índice o en una sola página, por si solo quieres empezar en el navegador.

Cómo pasar el archivo al móvil

Descarga el epub compatible en el navegador del móvil, o bájalo en un ordenador y envíatelo a ti mismo. Sea como sea, acabarás con un archivo en la app Archivos o en la carpeta de descargas.

Desde ahí lo abres en una aplicación de lectura. En un iPhone puedes importar un EPUB desde la app Archivos a Apple Books. Margina es otra opción: un lector local para EPUB, PDF y otros archivos que ya tienes, sin cuenta y sin servidor. Está en la App Store y en Google Play, y el plan gratuito basta para una novela.

Elijas la aplicación que elijas, comprueba que el archivo se abre y que se guarda por dónde vas antes de cerrarlo. Un libro tan largo se leerá en muchas sesiones. Cambia el tamaño del texto y el interlineado una sola vez, en la primera página, para que las próximas once horas sean cómodas en una pantalla pequeña. Los finales de capítulo son buenos puntos de parada cuando solo tienes unos minutos.

Reparte la lectura hasta Navidad

El tiempo de lectura son 678 minutos. A 25 minutos por noche, salen unas 27 noches, así que un libro empezado en la última semana de noviembre terminaría hacia las fiestas. Es cuenta nuestra, no una cifra de Standard Ebooks, y tu ritmo puede variar.

El momento encaja con la historia. El libro empieza con la primera Navidad de las March sin su padre, que está lejos como capellán del ejército de la Unión. Marmee pide a las chicas que regalen su desayuno de Navidad a los Hummel, una familia pobre, y más tarde ese mismo día el señor Laurence les envía una cena sorpresa.

Sin embargo, la novela no termina en Navidad. La primera parte se cierra con la siguiente: el día de Navidad, un año después del comienzo, el padre de las chicas vuelve a casa. La segunda parte acaba más tarde, en la época de recoger manzanas, con el 60.º cumpleaños de Marmee en Plumfield. Si quieres un libro que se quede en diciembre, te basta con la primera parte.

Si compartes estas fechas con otras personas, nuestra nota sobre leer un clásico en voz alta con la familia explica cómo preparar el archivo. Y para lecturas más cortas, hay cuentos navideños de dominio público.

Una forma tranquila de pasar las fiestas

Un archivo gratuito y bien hecho, un móvil que ya llevas contigo y un libro que empieza con una familia que se las arregla en Navidad. Esa es toda la preparación.

Preguntas frecuentes

Standard Ebooks dedica su edición al dominio público con la licencia CC0 1.0 y dice que el texto se considera libre de restricciones de derechos de autor en Estados Unidos. Aún puede estar protegido en otros países.

¿Qué archivo debo descargar para el móvil?

El epub compatible funciona en todos los dispositivos y aplicaciones, salvo Kindle y Kobo. Las aplicaciones Kindle usan el azw3 y las de Kobo, el kepub.

¿Cuánto se tarda en leer Little Women?

Standard Ebooks indica 186.406 palabras, que calcula en 11 horas y 18 minutos.

¿De verdad termina el libro en Navidad?

No. Empieza con la Navidad de las March y la primera parte se cierra con la Navidad de un año después, cuando vuelve su padre. La segunda parte acaba en la época de recoger manzanas, en Plumfield.