MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Cómo encontrar un solo cuento dentro de una colección grande: El regalo de los Reyes Magos

La colección gratuita de O. Henry dura 54 horas. The Gift of the Magi está dentro, a un toque del índice. Así se llega directo al cuento sin desplazarte.

Puedes leer un solo cuento de una colección de ebooks sin pasar por todos los demás: abre el índice y toca el título. Importa sobre todo cuando el archivo es tan grande como la colección gratuita de O. Henry que contiene The Gift of the Magi, un cuento corto de Navidad escondido en un libro larguísimo. Si después quieres más lecturas de temporada, hay una lista de cuentos navideños de dominio público.

Por qué un cuento está dentro de un archivo de 54 horas

Standard Ebooks publica los cuentos de O. Henry como un único libro llamado Short Fiction. La página indica que tiene 894,604 palabras, o 54 horas y 14 minutos de lectura. Lo describe como una colección "ordenada por fecha de publicación" que reúne todos los cuentos suyos disponibles que están en el dominio público de Estados Unidos.

Así que el archivo no es un cuento con un prólogo largo. Es una estantería. No vas a encontrar The Gift of the Magi arrastrando la barra de desplazamiento y adivinando, porque el cuento es una parte pequeña de un libro de 894,604 palabras.

El mismo libro se ofrece en varios formatos: un epub compatible con la mayoría de dispositivos y aplicaciones, un azw3 para Kindle, un kepub para Kobo y un epub avanzado. El contenido es el mismo en todos, así que el método que sigue funciona con el que elijas.

La página muestra además una licencia CC0 1.0, que es una dedicación al dominio público. Por eso puedes descargar el archivo, guardarlo en el teléfono y enviárselo a un amigo sin pedir permiso a nadie. Standard Ebooks también ofrece una versión para leer en línea en una sola página, pero en un libro de este tamaño el índice de una aplicación de lectura es mucho más cómodo para moverse.

Usa el índice, no la barra de desplazamiento

La mayoría de los lectores de EPUB tienen un panel de contenidos. Ábrelo, busca el nombre del cuento y tócalo. El botón cambia de una aplicación a otra. Busca un icono de lista o una entrada "Contenido" en el menú de lectura.

Busca el título

La página de contenidos de la colección es una lista plana. No está agrupada por el libro en el que apareció cada cuento, así que no hay un encabezado llamado The Four Million donde buscar. The Gift of the Magi es una entrada más, entre "A Double-Dyed Deceiver" y "The Duel", hacia el final de la serie de cuentos.

La lista es larga, así que muévete por ella, no por el texto. Desplaza el índice o usa la búsqueda del lector con la palabra "Magi", si la tiene.

Conoce la historia del título

Si buscas y no aparece nada, no te rindas: revisa cómo escribes el título. Según Wikipedia, el cuento apareció por primera vez en The New York Sunday World con el título "Gifts of the Magi" el 10 de diciembre de 1905. Llegó al formato de libro en la colección The Four Million en abril de 1906, de la editorial McClure, Phillips, and Company. En esta edición figura como "The Gift of the Magi".

Conserva tu lugar una vez dentro

Lee el cuento, vuelve al índice y elige otro. No hace falta empezar la colección por el principio ni terminarla: puedes tratarla como un estante del que tomas un cuento cada vez, cuando te apetezca. El libro está pensado para ese ir y venir. Un lector que recuerda dónde lo dejaste te permite dejar el archivo grande en el teléfono y volver a la misma página después de las fiestas. Elige el cuento a propósito, léelo hasta el final y deja que el índice sea el único mapa que necesitas.

Cuando el libro no tiene índice

No todos los EPUB tienen un índice que funcione. Sin él, el lector puede ofrecer solo una barra de progreso, y te quedas con el desplazamiento. Una edición cuidada lo evita, porque cada cuento queda marcado como una entrada propia, y es una razón para preferir la de un proyecto que estructura bien sus libros. Para ver más archivos fáciles de enviar y de abrir, consulta libros de dominio público que puedes enviar como archivos.

En resumen

Una colección grande es una estantería, no un libro único. Abre el índice, elige el título y lee el cuento que viniste a buscar. Si quieres un lugar tranquilo donde guardarlo, Margina lee archivos EPUB y los conserva en tu teléfono; está disponible en la App Store y en Google Play.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que descargar un archivo aparte para leer un solo cuento?

No con esta colección. Standard Ebooks publica los cuentos de O. Henry como un único ebook, y cada cuento tiene su propia entrada en el índice, así que abres la lista de contenidos y tocas el título.

¿Por qué el cuento aparece con un nombre ligeramente distinto en algunos sitios?

Wikipedia dice que apareció por primera vez en The New York Sunday World como "Gifts of the Magi" el 10 de diciembre de 1905. Los títulos pueden variar entre ediciones, así que, si el título completo no da resultados, busca "Magi" en la lista de contenidos.

¿Qué pasa si mi ebook no tiene índice?

Algunos archivos no lo incluyen. Entonces solo queda desplazarse o usar una barra de progreso, así que busca una edición más cuidada del mismo texto.