MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Libros de regalo: los anuarios navideños victorianos hechos para dedicar

Durante unas décadas del siglo XIX, un libro se fabricaba para regalarse y su primera página quedaba reservada a la letra de quien lo daba. Así funcionaban los anuarios literarios.

Durante unas décadas del siglo XIX, un libro se fabricaba expresamente para que alguien lo regalara. Su primera página estaba pensada para la letra de quien lo daba, y su calendario, para la Navidad.

Eran los libros de regalo, también llamados anuarios literarios o keepsakes. Vale la pena mirarlos en esta época del año. El hábito que inauguraron, regalar un libro y escribir una línea dentro, no ha desaparecido.

El primer anuario: Forget Me Not, noviembre de 1822

Según la entrada de Wikipedia sobre los libros de regalo, el primer ejemplo conocido es Forget Me Not, de Rudolph Ackermann, con el subtítulo a Christmas and New Year's Present for 1823 (un regalo de Navidad y Año Nuevo para 1823). Salió en noviembre de 1822, con una encuadernación decorada y en un estuche.

La fecha de la portada miraba hacia delante. Los anuarios solían imprimirse con el año siguiente y registrarse con el año en que realmente aparecían, y se publicaban en otoño, a tiempo para las fiestas. Además, estaban pensados para regalarse, no para que los leyera quien los compraba.

El formato triunfó rápido. En 1832 se publicaban en Inglaterra sesenta y tres anuarios distintos, y The Atlantic Souvenir había aparecido en 1826 como el primer anuario estadounidense. Cada uno era una antología de poesía, relatos y ensayos, con grabados. Muchos fueron de las primeras publicaciones periódicas que pagaban con regularidad a sus colaboradores y editores, y varios de los más conocidos los dirigieron mujeres, entre ellas Sarah Josepha Hale, Lydia Maria Child y la condesa de Blessington.

Una página en blanco para quien regala

El detalle que más importa a quien ama los libros dedicados es la lámina de presentación. El relato de Literary Hub sobre el negocio del libro y los regalos explica que un regalo comprado todavía era una idea nueva, así que los editores imprimían una lámina grabada en la primera página. Quien compraba podía escribir para quién era el libro y por qué se regalaba.

El historiador Stephen Nissenbaum, citado allí, llamó a estos libros «la comercialización de la sinceridad». Un objeto fabricado en serie llegaba con un lugar previsto para volverlo personal. Los libros figuraban además entre los primeros artículos anunciados como regalos de Navidad, de modo que el anuario está cerca del origen de todo ese comercio.

Conviene distinguir dos cosas. Un ejemplar de presentación en el sentido de los bibliógrafos es un libro entregado por el autor o por alguien ligado a su producción, normalmente con una dedicatoria. La lámina del anuario era otro arreglo: cualquiera podía ser quien regalaba. Si quieres un panorama más amplio de las notas que la gente deja en libros antiguos, escribimos sobre dedicatorias e inscripciones en libros antiguos.

Una advertencia: las fuentes describen para qué servía la lámina, pero ninguna cita lo que la gente escribía realmente en ella, así que no inventaremos ejemplos.

The Keepsake y el aspecto de un anuario

The Keepsake muestra cómo era el género en su mejor momento. Según su entrada de Wikipedia, se publicó de 1828 a 1857, cada Navidad de 1827 a 1856, y iba dirigido a mujeres jóvenes. Su seña de identidad era una encuadernación de seda escarlata.

Las ilustraciones se grababan en planchas de acero, más duraderas que las de cobre, más habituales en la década de 1830, lo que permitía tiradas mayores. Con frecuencia las ilustraciones se encargaban antes que los textos que las acompañaban, lo que indica dónde estaba el atractivo. El volumen de 1829 reunió nombres como Mary Shelley, Thomas Moore, Walter Scott, Coleridge, Wordsworth y Felicia Hemans. Aun así, la crítica no respetaba los anuarios y algunos escritores dudaban en aparecer en ellos.

Por qué decayeron los anuarios

La burla llegó pronto. En 1842 el Illustrated London News parodió cuatro anuarios populares, entre ellos The Keepsake y Forget-Me-Not. En 1857 apareció un «Obituary for the Annual» (obituario del anuario) en el Art Journal, y en Inglaterra la mayoría dejó de publicarse antes de 1860.

La lámina de presentación también desapareció. Hacia la década de 1860, cuando los bienes producidos en serie se volvieron comunes, los editores la abandonaron, según Literary Hub. Los libros de regalo como categoría continuaron: la misma entrada de Wikipedia dice que la mayoría se hizo entre 1855 y 1875, la edad de oro de la ilustración en grabado sobre madera, y que normalmente se publicaban a finales de noviembre para la Navidad.

Cómo se ve hoy el hábito

Ya nadie imprime una lámina de dedicatoria. Pero el impulso que la motivaba sigue intacto: entregas un libro y escribes de parte de quién es y por qué. Un libro de regalo podía decir lo que una tarjeta regalo no puede.

Un archivo digital también puede llevar esa nota. Si envías a alguien un libro de dominio público como archivo, una línea en el mensaje cumple la función de la lámina. Reunimos algunos libros de dominio público que puedes enviar como archivos, y si quien los recibe los abre en Margina, el archivo se queda en su teléfono, sin cuenta de por medio.

La página en blanco fue el invento

De los anuarios se recuerdan las encuadernaciones de seda y los grabados en acero. Lo que realmente aportaron fue el espacio en blanco para quien regala, que convirtió un libro fabricado en serie en uno personal. Esa sigue siendo la parte de un regalo que la gente conserva.

Preguntas frecuentes

¿Cuál fue el primer anuario literario?

Forget Me Not, de Rudolph Ackermann, con el subtítulo a Christmas and New Year's Present for 1823, publicado en noviembre de 1822.

¿Qué es una lámina de presentación en un libro de regalo?

Es una lámina grabada impresa en la primera página, con espacio para que quien regala escriba para quién era el libro y por qué se regalaba.

¿Cuándo decayeron los anuarios literarios?

En 1857 apareció un «Obituary for the Annual» en el Art Journal, la mayoría de los anuarios ingleses dejó de publicarse antes de 1860 y las láminas de presentación pasaron de moda hacia la década de 1860.