MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Margina frente a Ghost Reader y Episteme: tres lectores sin cuenta

Tres apps de lectura que no piden registro. Comparamos Ghost Reader, Episteme y Margina en plataformas, formatos de archivo, anotaciones, copia de seguridad y precio.

Hoy es más fácil encontrar un lector de ebooks privado y sin cuenta que hace unos años. Tres de ellos hacen casi la misma promesa. Se distinguen en cosas que importan en cuanto eliges uno. Ghost Reader, Episteme y Margina te dejan abrir un libro sin registrarte en nada, y cada uno llega ahí por un camino distinto. Nosotros hacemos Margina, así que léelo sabiéndolo. Todo lo que decimos de los otros dos sale de la página de cada app, enlazada abajo, y cuando una página calla, lo decimos.

Qué significa «sin cuenta» en cada app

«Sin cuenta» habla de la puerta de entrada. Dice menos de lo que pasa con tu biblioteca después, así que conviene leer con atención las palabras de cada app.

Ghost Reader

Ghost Reader es de Osprey Applications LLC. Su página enumera «no accounts, no tracking, no ads, no data collection» (sin cuentas, sin rastreo, sin anuncios, sin recopilación de datos) y dice que tus datos se guardan en local, en el dispositivo. En los dispositivos Apple, la sincronización pasa por iCloud, que la página describe como «managed entirely by Apple, never by us» (gestionada por completo por Apple, nunca por ellos). Además es gratuita. La app se presenta en parte como una puerta a los clásicos gratuitos: la página menciona más de 70.000 libros de Project Gutenberg, Google Books y Open Library, además de importar tus propios archivos.

Episteme

Episteme Reader es una app de código abierto solo para Android, con licencia AGPL-3.0-only. Su ficha la llama «offline-first, privacy-focused» y la etiqueta «Ad-Free, Open Source, No Tracking». La página no menciona ninguna cuenta, ni a favor ni en contra, y tampoco nombra a un desarrollador; el repositorio de código enlazado está bajo el usuario de GitHub Aryan-Raj3112. Para algunos lectores, el código abierto es el verdadero argumento de privacidad, porque puedes leer lo que hace la app en lugar de fiarte de una frase.

Margina

El nivel gratuito de Margina no necesita cuenta ni inicio de sesión. No tenemos un servidor para tu biblioteca, que se queda en tu dispositivo. La copia de seguridad de pago es el único sitio donde aparece una identidad: usa Sign in with Apple o Google Sign-In, así que no hay contraseña de Margina, y la copia se escribe en tu propio iCloud o Google Drive. La etiqueta de privacidad de la App Store enumera un único tipo de dato, el historial de compras, no vinculado a ti, y la declaración del desarrollador es que la biblioteca permanece en el dispositivo.

Plataformas y dónde conseguirlas

Esta es la línea divisoria más clara. Ghost Reader indica iPhone, iPad, Mac y Android. Episteme es solo para Android y se instala desde F-Droid, GitHub u Obtainium, no desde una tienda convencional. Margina está en iPhone y Android, y la ficha de la App Store menciona solo iPhone, sin versión para iPad ni Mac.

Un límite honesto: Margina en iPhone y Margina en Android todavía no se sincronizan entre sí. La página de Ghost Reader describe la sincronización con iCloud entre iPhone, iPad y Mac, y no dice nada sobre sincronizar Android. Si te mueves entre un móvil Android y un Mac, solo Ghost Reader cubre los dos extremos.

Quien lee en Android y quiera ver cómo se sitúa Margina frente a una app veterana puede leer Margina y Moon+ Reader en Android. Para lo básico de la plataforma, hay también un texto sobre leer EPUB en Android sin cuenta.

Formatos de archivo y anotaciones

Los formatos difieren más de lo que sugiere el marketing:

  • Ghost Reader: EPUB y PDF, además de importar tus propios libros.
  • Episteme: PDF, EPUB, MOBI, AZW3, Markdown, HTML y texto plano.
  • Margina: PDF, EPUB, Word, Markdown, texto plano e imágenes.

Episteme es la más amplia en formatos de ebook, y es la única de las tres que enumera MOBI y AZW3. Margina es la única que enumera documentos de Word, algo que encaja con quien lee contratos y borradores tanto como novelas.

Las anotaciones siguen la misma división. Ghost Reader ofrece resaltados en cinco colores, subrayado, notas de texto y marcadores. Episteme se inclina por marcar con tinta, un resaltador y una goma, además de notas de texto. Margina tiene cinco colores de resaltado, notas al margen y marcadores, los reúne en un solo lugar y permite a los usuarios de pago exportar subrayados y notas como Markdown o como PDF con formato. Las páginas de las otras dos no describen una exportación, así que compruébalo antes de darlo por hecho.

Precio y copia de seguridad

Ghost Reader y Episteme son gratuitas. Episteme es software libre y de código abierto; Ghost Reader se define como completamente gratuita y sin anuncios.

Margina se descarga gratis, y el nivel gratuito tiene un tope de documentos que puedes conservar. Margina Pro quita ese tope y añade copia de seguridad en tu propio iCloud o Google Drive, el tema sepia y la exportación de anotaciones. Cuesta 2,99 $ al mes, 14,99 $ al año o 39,99 $ una sola vez. Si solo guardas unos pocos documentos, quizá no pagues nunca.

Las tres tratan la copia de seguridad de forma distinta. Ghost Reader se apoya en iCloud para sincronizar. La página de Episteme habla de funcionamiento sin conexión y no describe ningún servicio de copia. Margina copia en un almacenamiento que ya es tuyo, y solo en el nivel de pago.

Cuál encaja con quién

Elige Ghost Reader si quieres un lector gratuito para dispositivos Apple y Android, con un suministro listo de libros de dominio público. Elige Episteme si usas Android, quieres código fuente que puedas leer o lees archivos MOBI y AZW3. Elige Margina si tu lectura mezcla PDF, archivos de Word y ebooks que te envías a ti mismo, y quieres anotaciones exportables y la copia en tu propia nube. Si además sopesas servicios de suscripción, Margina frente a Readwise Reader trata ese intercambio.

Ninguna de las tres te pide crear una cuenta para abrir un libro, y eso es lo que vale la pena conservar. Margina está en la App Store y en Google Play por si quieres probarla junto a las otras.

Preguntas frecuentes

¿Funcionan Ghost Reader, Episteme y Margina sin cuenta?

Ghost Reader indica que no hay cuentas. La página de Episteme no menciona ninguna. El nivel gratuito de Margina no necesita ninguna; la copia de seguridad de pago usa Sign in with Apple o Google.

¿Cuál puedo usar tanto en iPhone como en Android?

Ghost Reader y Margina indican iPhone y Android. Episteme es solo para Android.

¿Cuál es gratuita?

Ghost Reader y Episteme son gratuitas. Margina es gratuita con un límite de documentos, y sus niveles de pago lo quitan.