MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Margina vs. Readwise Reader: archivos propios o un feed de alquiler

Readwise Reader es un feed por suscripción para leer la web. Margina es una app local para los archivos que te envías. Así se diferencian y a quién sirve cada una.

Dos formas de sostener una vida lectora

Un feed es algo a lo que te suscribes; un archivo es algo que conservas. Esa es la manera más sencilla de entender Margina vs. Readwise Reader, y no es un ranking. Las dos son buenas en lo que fueron diseñadas para hacer, y la elección correcta depende de qué lees y dónde quieres que viva.

Dos trabajos distintos

Readwise Reader es una app para leer más tarde pensada para quienes leen mucho en la web. Guarda artículos, boletines por correo, feeds RSS, vídeos de YouTube con transcripciones que se pueden resaltar e hilos de Twitter/X, y también admite PDF y libros EPUB. Los resaltados y las notas se sincronizan con Readwise, que puede enviarlos a herramientas como Obsidian, Notion y Logseq. Funciona en la web, en extensiones de navegador, en iOS y Android, y como apps de escritorio para Mac y Windows.

Margina hace algo más acotado: es una app de lectura para los documentos que te envías tú mismo, ya sea un capítulo en PDF, un EPUB, un archivo de Word, texto plano o Markdown. No hay un feed que clasificar ni una cuenta que crear. Si quieres la versión larga de esta distinción, ya escribimos sobre las apps para leer más tarde y las apps de lectura.

Así que la primera pregunta no es cuál app es mejor. Es si la mayor parte de tu lectura llega como enlaces y suscripciones, o como archivos.

Dónde viven los archivos

Margina guarda tus documentos y resaltados en tu dispositivo. La app no tiene cuenta, ni servidor, ni anuncios, ni rastreo, así que no hay nada tuyo en nuestro lado que pueda perderse o leerse. Si quieres una segunda copia, puedes hacer una copia de seguridad de tu biblioteca en tu propio iCloud. Ya defendimos con más detalle la idea de tener tus libros como archivos.

Reader funciona al revés. Tu biblioteca vive en tu cuenta de Readwise y se sincroniza entre tus dispositivos. Ese es el objetivo: abres la app en un portátil y tu cola ya está ahí. También funciona sin conexión. Según las preguntas frecuentes de Readwise, la app de escritorio se abre sin conexión, la app web sigue funcionando si la dejas abierta, y en el móvil conviene abrir la app antes para que el texto completo quede guardado en caché. La sección Feed no se guarda en caché por defecto, aunque puedes elegir qué secciones conservar en la pestaña de la cuenta.

Algo que comparten ambas herramientas: un archivo de libro es el mismo archivo en cualquiera de las dos. EPUB es un estándar abierto, un archivo ZIP con XHTML, imágenes y metadatos, hoy mantenido en el W3C. El formato no pertenece a ninguna app, así que un libro que posees se puede llevar de una a otra (salvo que tenga DRM, que ninguna de las dos te ayuda a quitar).

Cuánto cuesta

Reader es una suscripción. Tras una prueba gratuita de 30 días, las preguntas frecuentes de Readwise indican 9,99 $ al mes con facturación anual o 12,99 $ al mes con facturación mensual, y ese precio incluye Readwise además de Reader. Quienes se suscribieron antes del 18 de febrero de 2024 conservan su precio anterior. Para alguien que lee a diario un feed abundante de artículos y boletines, una suscripción que lo reúne todo en un solo lugar puede ser un buen trato.

Margina tiene un plan gratuito, suficiente para comprobar si su forma de funcionar te conviene. Preferimos no citar cifras que pueden cambiar; las páginas de las tiendas tienen los detalles actuales.

La cuestión del coste es en realidad una cuestión de qué estás pagando. Una suscripción paga un servicio que sigue funcionando: la sincronización, el feed, las herramientas de captura. Una app local paga un lector que vive en tu teléfono y no te pide nada después.

Cómo salir

La justicia importa aquí, porque «alquilar» puede sonar más duro de lo que son los hechos. Reader no es una habitación cerrada con llave. Las propias páginas de Readwise describen exportaciones de tu biblioteca de documentos en CSV, de los feeds en OPML, de los archivos subidos en un zip y de los resaltados en Markdown, con plantillas personalizables para el Markdown. Puedes irte y llevarte tus notas.

En Margina, los resaltados viven con el libro y no en un servicio aparte, así que hay menos que extraer desde el principio. Cuando quieras llevarlos a otro sitio, explicamos los pasos en cómo exportar tus resaltados y notas.

La diferencia está en el punto de partida, no en la salida. En un caso, lo habitual es que tu lectura esté con un servicio y puedas exportarla. En el otro, está contigo y no hace falta exportar nada para que sea tuya.

Cuál te conviene

Reader probablemente te conviene más si:

  • lees muchos artículos web, boletines y feeds RSS y los quieres en una sola cola
  • te mueves entre un portátil con Windows, un navegador, un teléfono Android y un iPad
  • quieres que tus resaltados lleguen solos a una herramienta de notas

Margina probablemente te conviene más si:

  • lees sobre todo archivos que te envías tú: contratos, capítulos, artículos académicos, libros electrónicos
  • no quieres cuenta ni nada guardado en un servidor
  • te basta con un lector que funcione en un dispositivo a la vez. La sincronización entre iPhone y Android no está disponible por ahora.

Mucha gente usará las dos: Reader para la web abierta, Margina para los archivos. Si la segunda opción te suena, Margina está en la App Store y en Google Play.

Preguntas frecuentes

¿Es Margina un sustituto de Readwise Reader?

No exactamente. Reader gira en torno a un feed de artículos web, boletines y RSS junto con tus archivos. Margina gira en torno a los documentos que te envías tú mismo. Algunas personas usan las dos.

¿Puedo sacar mis datos de Readwise Reader?

Sí. Readwise describe exportaciones de la biblioteca (CSV), de los feeds (OPML), de los archivos subidos (zip) y de los resaltados (Markdown).

¿Margina necesita una cuenta?

No. Margina no tiene cuenta ni servidor. Tus archivos y resaltados se quedan en tu dispositivo, y puedes hacer una copia de seguridad en tu propio iCloud o Drive.

¿Margina sincroniza entre iPhone y Android?

No. La sincronización entre plataformas no está disponible por ahora. Reader funciona en la web, el escritorio, iOS y Android, lo que importa si lees en varias plataformas.