Publicado
Cómo pasar un libro de un iPhone a un móvil Android
Un libro ya puede pasar de un iPhone a algunos móviles Android sin cable ni correo. Qué ajustar, qué teléfonos funcionan y dónde queda el archivo.
Introducción
Durante años, pasar un archivo de libro de un iPhone a un móvil Android significaba usar el correo, un enlace en la nube o un cable. En algunos teléfonos ya no es así. Si uno de ustedes tiene un iPhone y el otro un Android compatible, un EPUB o un PDF puede cruzar la mesa en unos pocos toques.
Qué ha cambiado y qué necesitas antes de empezar
El 20 de noviembre de 2025, Google anunció que Quick Share ya funciona con AirDrop, empezando por la familia Pixel 10. En 2026 Samsung siguió con la serie Galaxy S26. En un Galaxy, abres Ajustes, luego Quick Share, y activas "Compartir con dispositivos Apple". Android Authority informa de que el teléfono necesita la actualización de firmware y Google Play services 26.11 o posterior; si no, puede que el interruptor no aparezca.
Este es el límite, dicho con franqueza: no sirve cualquier Android. Google dice que planea ampliarlo a más dispositivos, sin dar fecha. Si el Android de tu reunión es más antiguo, compruébalo con calma antes de prometerle a nadie una transferencia rápida, y ten a mano otra forma de enviar el libro.
El ajuste que importa está en el iPhone. La entrada de Wikipedia sobre Quick Share señala que AirDrop debe permitir la recepción desde todos. En la práctica, eso significa "Todos durante 10 minutos". "Solo contactos" todavía no funciona para esto. Si solo necesitas mover un archivo entre tus propios dispositivos Apple, AirDrop entre tus propios dispositivos Apple es más sencillo y no requiere nada de esto.
Enviar de iPhone a Android
Pide a la persona con el Android que ponga su teléfono en modo de recepción: en un Pixel, "Todos durante 10 minutos" o el modo Recibir en la página de Quick Share, como lo describe MacRumors.
Después, en el iPhone:
- Abre el EPUB o el PDF en tu lector o en la app Archivos.
- Toca Compartir y luego AirDrop.
- Elige el teléfono Android de la lista y comprueba que el nombre coincide con el teléfono que tienes delante.
- Pide a la persona del Android que acepte el aviso.
El archivo se guarda en la app Archivos del teléfono receptor. Desde ahí puedes abrirlo cuando quieras, sin prisa.
Enviar de Android a iPhone
Ahora, en sentido contrario. La persona con el iPhone abre Ajustes, luego General, luego AirDrop, y elige "Todos durante 10 minutos". Quien tiene el Android abre el archivo, toca Quick Share y selecciona el iPhone cuando aparezca. TechCrunch señala que quien envía debe confirmar antes el nombre del dispositivo en pantalla. MacRumors añade que la solicitud se ve idéntica a una de AirDrop normal, con la misma notificación y el mismo toque para aceptar.
Google dice que la conexión es directa y de igual a igual, así que el archivo no pasa por un servidor y el contenido compartido no se registra. Es la descripción de Google; TechCrunch apuntó que la publicación de Google no detallaba cómo funcionaba con Apple. Según Wikipedia, el descubrimiento se hace por Bluetooth y la transferencia por un enlace Wi-Fi directo.
Abrir el archivo cuando llega
Un EPUB o un PDF que llega a Archivos es solo un archivo hasta que un lector lo abre. Tócalo, elige tu app de lectura y ajusta el tamaño del texto a algo cómodo. Si lo haces por otra persona, ajusta el tamaño del texto en el móvil de un familiar antes de devolvérselo.
Margina, la app que hacemos, es un lector local para los archivos que te envías a ti mismo. No tiene cuenta, ni servidor, ni anuncios, ni rastreo, y funciona en iPhone y en Android. Eso sí, cada teléfono guarda su propia copia. La biblioteca y la posición de lectura no se sincronizan entre un iPhone y un Android, así que el libro que envías es una segunda copia, no una compartida. Si un teléfono cambia de manos para siempre, pasar una biblioteca de lectura a un móvil nuevo cubre ese caso.
Si tus teléfonos no coinciden
Si el Android todavía no es compatible, las rutas de siempre siguen ahí: el correo, un enlace compartido o un cable. Uses la que uses, envía solo archivos que puedas compartir: un EPUB de dominio público o un PDF tuyo no plantean problema.
Al terminar, vuelve a poner AirDrop del iPhone en "Solo contactos" si no lo hizo solo. El ajuste de "10 minutos" caduca por sí mismo, así que es solo una comprobación de costumbre.
En resumen
Pon el iPhone en "Todos durante 10 minutos", pon el Android en modo de recepción o toca Quick Share, confirma el nombre del dispositivo y acepta. Hoy funciona con la familia Pixel 10 y la serie Galaxy S26, y todavía no con todos los teléfonos.
Preguntas frecuentes
¿Funciona con cualquier móvil Android?
Todavía no. Las fuentes confirman la familia Pixel 10 desde noviembre de 2025 y la serie Galaxy S26 desde 2026. Google dice que planea ampliarlo a más dispositivos, sin dar fecha.
¿Tengo que dejar AirDrop abierto a todos?
Solo durante la transferencia. El ajuste es "Todos durante 10 minutos", así que vuelve atrás por sí solo. "Solo contactos" todavía no funciona para esto.
¿El archivo pasa por un servidor?
Google dice que la conexión es directa y de igual a igual, que no pasa por un servidor y que el contenido compartido no se registra.