MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Qué pasa con tus ebooks cuando mueres

Los libros de papel se heredan sin trámites. Los ebooks suelen ser licencias ligadas a una cuenta. Qué te permiten dejar Apple y Google, y qué hace distinto una carpeta de archivos.

Una estantería de libros de papel pasa a quien quede, sin formularios. Una biblioteca de ebooks es otra cosa, y la diferencia solo se nota cuando otra persona tiene que ocuparse de ella.

Ya hemos escrito sobre qué ocurre con tus datos de lectura cuando una app de lectura cierra. Este es el tercer caso: la app sigue funcionando, y quien ya no está es el lector. Lo que sigue es una observación, no asesoría legal, y las condiciones cambian según la tienda y el país.

Una licencia no es una estantería

Cuando compras un libro de bolsillo, ese objeto es tuyo. Puedes prestarlo, venderlo o dejárselo a una sobrina. La mayoría de los ebooks comprados en una tienda funcionan de otra manera. El repaso que hace AARP de esta cuestión señala que Amazon describe el contenido de Kindle como "licensed, not sold" (con licencia, no vendido), con una prohibición de ceder derechos a terceros, y añade que la tienda iTunes de Apple y Barnes & Noble usaban condiciones parecidas. Ese texto es de 2012, así que conviene revisar las condiciones actuales de cada tienda en lugar de fiarse de cualquier resumen, incluido el nuestro.

El mismo artículo no encontró ninguna tienda con una cláusula para transmitir los medios digitales tras la muerte. Los libros viven detrás de una cuenta, y la cuenta pertenece a una sola persona. Parte del motivo es técnico. Los libros protegidos quedan ligados a la tienda que los vendió, algo que explicamos en nuestra nota sobre qué es el DRM.

Qué cubre y qué no cubre el Contacto de legado de Apple

Apple te da una forma de planificar. Un contacto de legado es una persona que eliges para que tenga acceso a ciertos datos de tu cuenta de Apple después de tu muerte. La nombras en los ajustes de tu cuenta y generas una clave de acceso. Cuando falleces, esa persona envía la clave junto con un certificado de defunción, y los requisitos varían según el país.

La lista de lo que puede alcanzar incluye fotos, mensajes, notas, archivos y copias de seguridad de dispositivos. La página es igual de clara con lo que no puede: "movies, music, books, or subscriptions you purchased with your Apple Account" (películas, música, libros o suscripciones que compraste con tu cuenta de Apple). Las contraseñas y claves de acceso del llavero de iCloud tampoco están a su alcance. El contacto de legado puede decidir qué pasa con los datos que sí recibe, incluso borrarlos para siempre.

La herramienta es real y merece la pena configurarla. Simplemente no está pensada para traspasar una biblioteca comprada. Es para tus fotos y tus archivos.

Qué puede entregar el Administrador de cuentas inactivas de Google

Google adopta un enfoque basado en un temporizador. Con el Administrador de cuentas inactivas eliges cuánto tiempo puede estar sin uso la cuenta antes de que se active tu plan. Google valora la actividad a partir de señales como los inicios de sesión y los registros de Android.

Cuando el plazo termina, hasta 10 contactos de confianza pueden recibir los datos que elegiste, o solo un mensaje que escribiste. Los destinatarios reciben un correo con un enlace de descarga y se verifican con un número de teléfono. Los contactos no saben nada mientras lo configuras. Google también indica que cierta información no se puede compartir, y que sin un plan puede eliminar una cuenta inactiva durante un periodo largo, que la página sitúa en dos años o más.

De nuevo, es una manera de exportar datos. Sirve para documentos y correo. No convierte una licencia de tienda en una herencia.

Una carpeta de archivos se transmite como una estantería

Aquí el panorama cambia. Un PDF o un EPUB sin protección es un archivo normal. Puede estar en una carpeta, en tu almacenamiento en la nube o en un disco guardado en un cajón, y quien encuentre la carpeta puede abrirlo. Tener tus libros como archivos es en parte cuestión de gusto, y en parte esto: los archivos no tienen una cuenta que caduque.

Hay una salvedad. Los libros protegidos siguen atados a su tienda, y esto no es una guía para saltarse esa limitación. Lo que puedes transmitir es lo que realmente tienes: libros que te dieron como archivos, textos de dominio público, tus propios documentos, artículos, contratos y manuscritos. Que puedas dejar un libro concreto a alguien sigue dependiendo de sus condiciones y de la ley del lugar donde vives.

Margina está pensada para ese segundo tipo de biblioteca. No tiene cuenta, ni servidor, ni rastreo, así que no hay nada que pueda caducar. Lee los archivos que te envías a ti mismo, y un familiar que encuentre la carpeta encuentra los libros. La app está en la App Store y en Google Play, y el plan gratuito cubre una biblioteca pequeña.

Una lista breve para tu biblioteca de lectura

Nada de esto lleva mucho tiempo, y es un detalle de cariño hacia quien venga después.

  • Anota dónde viven tus libros: en qué tiendas, en qué carpetas, en qué dispositivos.
  • Reúne los archivos sin protección en un solo lugar y haz una copia de tu biblioteca de lectura en tu propio iCloud.
  • Dile a una persona dónde está esa carpeta y cómo abrirla.
  • Configura el contacto de legado o el Administrador de cuentas inactivas para los datos que esas herramientas sí cubren.
  • Pregunta a un abogado de herencias cómo se tratan los bienes digitales donde vives.

Lo que puedes dejar

Una biblioteca es tanto un hábito como una colección, y los hábitos son difíciles de dejar en herencia. Lo que sí puedes dejar son los archivos que tienes y el plan que dejaste por escrito. Las licencias terminan con la cuenta. La carpeta, ordenada y con copia de seguridad, sigue ahí, en la estantería, para quien la abra después.