MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

Un año de resaltados: cómo repasar y exportar lo que marcaste en 2026

Un año de resaltados se acumula con facilidad y se olvida con la misma. Aquí tienes una forma tranquila de repasarlos, quedarte con los pocos que aún importan y exportar una copia que puedas archivar por año.

Un resaltado que nunca vuelves a mirar es solo decoración. El final del año es un buen momento para repasar lo que marcaste, quedarte con los pocos pasajes que aún importan y guardar una copia en un lugar donde puedas encontrarla.

No es un proyecto de productividad. Es una hora con tus propios márgenes y una lista corta al final.

Respuesta rápida

Para repasar tus resaltados de lectura a fin de año: reúne todo lo que marcaste en un solo lugar, léelo una vez, conserva los pasajes que aún importan con una línea que explique por qué, exporta una copia y archívala bajo el año. Siempre se ha resaltado para implicarse con el texto y poder volver después a las frases clave, y el repaso anual es simplemente ese «después» para el que marcabas.

Paso a paso

Reúne lo que marcaste

Es probable que tus resaltados estén en más de un sitio. Empieza por localizarlos.

En Apple Books para iPhone, abre un libro, toca la página, abre el botón del índice, toca Contenido y luego Resaltados. Allí, el botón de lista de verificación te permite seleccionar varios elementos y compartirlos juntos. Los nombres de los menús varían un poco según la región, así que busca «Marcadores y resaltados» si no ves «Contenido».

Con los PDF es distinto. En muchos lectores de PDF las marcas se escriben en el propio archivo, de modo que el PDF que guardaste es el registro. ¿Lees en varias apps? Prepárate para visitar cada una. Nuestra guía sobre cómo funciona la exportación en distintas apps explica qué hace cada tipo de app con un resaltado.

Lee una vez y luego descarta

Lee todo el montón de una sentada, sin editar sobre la marcha. Busca los pasajes que todavía te hacen detenerte.

En una segunda pasada, clasifica cada resaltado en uno de tres grupos:

  • Conservar. Todavía dice algo cierto o útil para ti.
  • Conservar con nota. Importa, pero olvidarías el motivo. Añade una línea: para qué leías o qué respondía.
  • Dejar ir. Era una buena frase ese día. Dejarla en el libro no cuesta nada.

El grupo de «dejar ir» suele ser el más grande, y de eso se trata. Una lista corta que vas a releer vale más que un archivo largo que no abrirás. Si un tema aparece en varios libros, agrupa esos pasajes; esa agrupación suele ser lo más interesante que deja el repaso.

Exporta una copia y archívala por año

Cuando tengas lo que quieres conservar, cópialo fuera de la app. Dos formatos cubren casi todos los casos:

  • Markdown, que es texto plano por diseño. Se abre en un editor de texto o en cualquier app de notas, y seguirá abriéndose dentro de diez años.
  • PDF, cuando un resaltado debe quedarse en su lugar exacto de la página.

Nombra el archivo por año, algo como highlights-2026, y guarda el título del libro y el autor junto a cada pasaje para que una cita nunca quede suelta de su fuente. Si tus notas viven en Obsidian o en una app parecida, exportar a Obsidian u otra app de notas tiene algunos pasos más que conviene conocer antes de empezar.

Problemas comunes y soluciones

Un resaltado no tiene el nombre del libro. Algunas exportaciones listan el pasaje y nada más. Añade el título y el autor a mano mientras aún recuerdes de qué libro venía; dentro de un año no lo recordarás.

Falta el texto resaltado en la exportación. A veces las editoriales restringen el copiado, y la cita puede quedar en blanco aunque la función ande bien. Vuelve a escribir los pocos pasajes que te importan y mantenlos cortos.

Un resaltado aparece en el lugar equivocado. Si sustituiste un archivo por una versión más nueva, las marcas pueden desplazarse. Por qué un resaltado puede moverse cuando cambia el archivo explica qué ocurre y cómo evitarlo.

La app solo sincroniza con una cuenta. Algunos servicios guardan tus marcas en sus servidores y te las devuelven después. Haz la exportación ahora, no cuando ya hayas dejado de usar el servicio.

Hacerlo en Margina

En Margina, los resaltados viven con el libro, así que no hay nada que reunir desde una cuenta: abres un documento y tus marcas están ahí. Los resaltados y las notas se exportan como Markdown o PDF, generados en tu dispositivo, sin cuenta y sin servidor de por medio. Eso mantiene corto el repaso anual. Exporta, renombra el archivo con el año y guárdalo donde tengas tus otras notas.

Margina está en la App Store y en Google Play. El nivel gratuito basta para hacer este ejercicio con unos pocos documentos.

Conclusión

El objetivo de un repaso anual no es un archivo más grande. Es una lista corta de pasajes que te alegra haber conservado, guardada donde puedas abrirla sin depender de una app concreta. Hazlo una vez este año y el próximo diciembre tendrá un punto de partida.

Preguntas frecuentes

¿Con qué frecuencia debería repasar mis resaltados?

Una vez al año basta para decidir qué conservar y qué descartar. Algunos lectores también revisan los resaltados de un libro justo después de terminarlo, mientras el contexto está fresco. Elige el ritmo que de verdad vayas a mantener.

¿Debería conservar todos los resaltados?

No. El repaso vale la pena precisamente porque eliges. Quédate con los pocos pasajes que aún importan, añade una línea con el motivo y deja el resto en el libro.

¿A qué formato debería exportar?

Markdown es una buena opción por defecto: es texto plano y se abre en cualquier sitio. Elige PDF cuando un resaltado deba quedar anclado a su página en el documento original.