Publicado
Cuándo entra un libro en el dominio público
Los libros pasan a ser libres un 1 de enero, pero el año depende de cuándo se publicaron y de dónde estés. Así funcionan las reglas y por qué un escaneo puede tener límites.
Un libro pasa a ser libre para copiar y compartir un 1 de enero, y qué enero depende de cuándo se publicó, de quién lo escribió y de la ley de qué país se aplique. Una vez que conoces el año de partida, la regla es mecánica. Ese año de partida es donde vive casi toda la confusión.
Esta guía recorre las reglas de Estados Unidos, el corte anual, por qué otros países difieren y por qué un libro libre no siempre es un archivo libre.
Las reglas en Estados Unidos
Para obras creadas a partir del 1 de enero de 1978, la protección dura por lo general la vida del autor más 70 años. Las obras anónimas, seudónimas y por encargo (made for hire) se cuentan de otro modo: 95 años desde la primera publicación o 120 desde la creación, lo que venza antes.
Los libros más antiguos siguen otro camino. Las obras publicadas por primera vez antes de 1978 reciben un plazo de 95 años, contado desde la publicación. La Oficina de Derechos de Autor señala que el plazo de estas obras "varía según varios factores" y remite a la ley de derechos de autor para los detalles. El registro y la renovación llegaron a importar mucho, y el resumen de Wikipedia indica que, antes del 1 de marzo de 1989, una obra estadounidense publicada sin aviso de copyright podía pasar al dominio público.
Así que, para una novela típica de los años treinta, no necesitas la fecha de muerte del autor. Necesitas el año en que se publicó.
El corte del 1 de enero
Los plazos corren hasta el final del año natural, así que nada vence a mitad de año. Un plazo que termina en diciembre deja la obra libre el 1 de enero.
Por eso años enteros de libros llegan de golpe. El 1 de enero de 2026, los libros publicados en 1930 salieron del copyright en EE. UU., según la lista del Día del Dominio Público de Duke. Entre ellos están As I Lay Dying de William Faulkner, The Maltese Falcon de Dashiell Hammett, The Murder at the Vicarage de Agatha Christie, los cuatro primeros libros de Nancy Drew y The Little Engine That Could.
Dos salvedades de esa misma lista importan aquí. Solo son libres las versiones originales de 1930, de modo que una edición posterior o una adaptación con material nuevo protegible sigue protegida. Y en las obras antiguas manda el año de publicación o de registro, así que una obra registrada en 1930 pero publicada en 1931 sigue la fecha más temprana.
La próxima tanda sigue la misma aritmética. Los libros publicados en 1931 llegan el 1 de enero de 2027, siempre que su copyright siguiera vigente hasta entonces.
Por qué la respuesta depende del país
La mayoría de los países que siguen el Convenio de Berna protegen las obras durante la vida del autor más 50 o 70 años, y en casi todos los países de vida más 70 la protección termina el 1 de enero posterior al año 70. México usa vida más 100 para fallecimientos desde julio de 1928.
Como el plazo se cuenta desde la muerte del autor y no desde la publicación, un autor que murió en 2000 y escribió un libro en los años noventa tiene una obra protegida hasta 2070 con vida más 70. Pasa a ser libre el 1 de enero de 2071.
En resumen: un libro puede ser libre en un país y estar protegido en otro. Como dijo la jurista Pamela Samuelson, el dominio público tiene "distintos tamaños en distintos momentos en distintos países". Si lees desde un país en un sitio alojado en otro, la ley que importa es la que te aplica a ti, y conviene comprobarla.
Un libro libre no siempre es un archivo libre
Las palabras de un libro de dominio público son libres. Todo lo que se añade a su alrededor, quizá no.
Una edición moderna puede traer una introducción nueva, notas, una traducción o una maquetación reciente, y esas incorporaciones pueden tener su propio copyright. Si quieres el texto limpio, usa una edición que sea claramente la original.
Los escaneos son un caso más sutil. En Bridgeman Art Library v. Corel (1999), un tribunal federal de EE. UU. sostuvo que las copias fotográficas exactas de obras de arte de dominio público carecen de la originalidad necesaria para tener copyright. Aquella sentencia trataba de obras de arte bidimensionales, venía de un tribunal de distrito y su alcance se ha debatido. Es una señal útil, no una garantía para cada escaneo de cada libro. Además, los términos de uso de un sitio pueden limitar lo que te pide, aunque el texto de fondo sea libre. Hablamos de ese lado en cómo leer en el Internet Archive de forma responsable.
Cómo comprobar un libro concreto
Busca el año de la primera publicación. Si es anterior a 1931, es libre en EE. UU. a fecha de 2026. Si cae en un año que cubre la lista de Duke, también lo es. Luego comprueba si la edición que tienes delante añade material nuevo.
Fuera de EE. UU., busca el año de fallecimiento del autor, suma 70 (o 50, según el país) y el libro será libre el 1 de enero siguiente. Si quieres un punto de partida, mira nuestra lista de fuentes gratuitas de libros sin copyright.
Cuando ya tengas el archivo, Margina lo lee como cualquier otro PDF o EPUB, en tu dispositivo y sin cuenta. Está disponible en la App Store y en Google Play.
Qué conviene llevarse
La fecha es la parte fácil: un 1 de enero, fijado por una fórmula. Lo difícil es saber desde qué año contar y qué reglas de qué país te aplican. En EE. UU., un libro publicado antes de 1931 es libre ahora, y la siguiente tanda de libros llega el primer día de 2027.
Preguntas frecuentes
¿Los libros entran en el dominio público en una fecha concreta?
Sí. Los plazos de copyright corren hasta el final del año natural, así que las obras pasan a ser libres el 1 de enero posterior al fin de su plazo.
¿Un libro publicado en 1931 está en el dominio público en EE. UU.?
Todavía no. Las obras publicadas antes de 1978 reciben un plazo de 95 años, así que las publicaciones de 1931 llegan el 1 de enero de 2027, siempre que el copyright siguiera vigente hasta entonces.
¿Puedo usar libremente una edición moderna de un libro de dominio público?
Solo el texto de fondo es libre. Las introducciones, notas, traducciones y maquetaciones nuevas pueden tener su propio copyright, así que busca una edición que reproduzca el original.
¿Un libro está en el dominio público en todas partes a la vez?
No. El estado depende de la ley de cada país, así que un libro puede ser libre en un país y estar protegido en otro.