MarginaGet Margina
Articles

Publié

Comment surligner et annoter un PDF sur iPhone

Surlignez, soulignez et annotez un PDF sur iPhone avec Files, Books et Markup — sans app supplémentaire, vos annotations restent sur votre appareil.

Un PDF sur votre iPhone est facile à lire et curieusement difficile à annoter — jusqu'à ce que vous sachiez où Apple garde les outils. Vous pouvez surligner une phrase, souligner une clause et vous laisser une note sans rien installer, et vous pouvez le faire d'une manière qui garde ces marques sur votre téléphone plutôt que sur le serveur de quelqu'un d'autre.

Cela importe que vous soyez un chercheur tirant des citations d'un article, un lecteur attentif qui préférerait ne pas avoir chaque surligné synchronisé sur un compte, ou quelqu'un qui s'envoie simplement des PDF par email et veut un seul endroit pour les lire et les annoter.

Réponse rapide

Ouvrez le PDF, touchez et maintenez un mot jusqu'à ce qu'il soit sélectionné, faites glisser les points bleus pour couvrir le passage, puis appuyez sur Highlight. Pour les marques à main levée ou une note dactylographiée, appuyez sur le bouton Markup — l'icône de pointe de stylo — et utilisez le stylo, le surligneur ou la boîte de texte. Appuyez sur Done et les marques sont écrites dans le fichier. Si vous voulez des notes qui voyagent toujours avec le document et un lecteur qui se réouvre exactement où vous vous êtes arrêté, ouvrez le PDF dans un lecteur local dédié comme Margina.

Étape par étape

Surligner le texte dans l'app Files

L'app Files peut ouvrir et annoter la plupart des PDF par elle-même.

  1. Ouvrez Files et appuyez sur le PDF pour l'ouvrir.
  2. Touchez et maintenez le premier mot que vous voulez, puis faites glisser les points de saisie pour étendre la sélection sur la ligne ou le paragraphe.
  3. Appuyez sur Highlight dans le menu contextuel. Appuyez à nouveau sur le texte surligné pour changer la couleur, ou basculez vers un underline ou strikethrough (les étapes d'Apple pour annoter un PDF).

Ajouter des notes à main levée ou dactylographiées avec Markup

Quand vous voulez plus qu'un surligné, tournez-vous vers Markup.

Appuyez sur le bouton Markup et une barre d'outils apparaît avec un stylo, un surligneur, une gomme et un bouton plus qui ajoute une text box, une signature ou une shape. Dessinez dans la marge, tapez un commentaire ou encerclez une figure. Quand vous appuyez sur Done, ces marques sont enregistrées dans le document lui-même plutôt que dans une couche séparée (comment Markup fonctionne sur iPhone).

Surligner et annoter dans l'app Books

Si vous conservez des documents plus longs dans Apple Books, les étapes sont similaires. Touchez et maintenez un mot, ajustez les points de saisie et appuyez sur Highlight. Appuyez sur le surligné pour changer sa couleur, basculez vers un soulignement ou attachez une note écrite ; Books collecte vos notes dans la table des matières pour que vous puissiez revenir à chacune d'elles (annoter dans Books).

Problèmes courants et solutions

Le surligné ne reste pas. Certains lecteurs affichent un PDF sans enregistrer les modifications apportées à celui-ci. Si vos marques disparaissent quand vous rouvrez le fichier, déplacez-le dans Files, Books ou un lecteur dédié qui écrit les annotations dans le document.

Vous ne pouvez pas sélectionner le texte. Les PDF numérisés sont des images de pages, pas du vrai texte, il n'y a donc rien à saisir. Utilisez le stylo ou le surligneur Markup pour dessiner sur la page, ou ouvrez le fichier dans un lecteur qui exécute la reconnaissance de texte en premier.

Vos notes ont disparu après avoir partagé le fichier. Une copie aplatie ou exportée peut supprimer les marques modifiables. Conservez l'original annoté — les surlignés et les notes sont stockés en tant qu'objets dans le PDF, c'est pourquoi ils apparaissent quand un lecteur conforme ouvre le même fichier (comment les annotations PDF sont stockées).

Vous avez perdu votre place dans un long PDF. La plupart des lecteurs rouvrent un long document à la première page, ce qui est sa propre petite charge quotidienne pour quiconque lit un fichier de la longueur d'un livre.

Faire cela dans Margina

Margina est un lecteur local-first pour les documents que vous vous envoyez — PDFs, EPUBs, fichiers Word, Markdown, texte brut et images, ouverts tels qu'ils sont sans conversion. Il est conçu exactement pour les trois lecteurs ci-dessus.

Les surlignés et les notes de marge restent sur l'appareil, à côté du document auquel ils appartiennent. L'app reprend où vous vous êtes arrêté, donc un long PDF s'ouvre à la page d'hier soir au lieu de la page un. Et la boîte de réception de la feuille de partage vous permet d'envoyer un fichier directement — AirDrop un chapitre, partagez un PDF en dehors de l'email — sans compte, sans serveur et sans publicités. Quand vous voulez une sauvegarde, elle va sur votre propre iCloud ou Google Drive, une copie dont vous tenez les clés. La version gratuite couvre votre première série de documents avant que quelque chose ne vous soit demandé.

Si c'est la façon dont vous aimez lire, il y a plus de guides du journal Margina, et vous pouvez trouver l'app sur l'App Store et Google Play.

Questions fréquemment posées

Puis-je surligner un PDF sur iPhone sans installer une app ?

Oui. L'app Files et Apple Books peuvent tous deux surligner, souligner et annoter un PDF, et la barre d'outils Markup est intégrée à iOS pour les notes à main levée et les boîtes de texte.

Mes surlignés et notes restent-ils privés ?

Dans Files et Books, les marques sont enregistrées dans le fichier sur votre appareil. Si vous préférez que rien ne quitte jamais votre téléphone, un lecteur local-first comme Margina garde chaque surligné et note sur l'appareil sans compte et sans serveur.

Pourquoi ne puis-je pas sélectionner le texte pour le surligner ?

Le PDF est probablement une numérisation — une image de la page plutôt que du vrai texte. Utilisez le stylo Markup pour dessiner dessus, ou ouvrez-le dans un lecteur qui reconnaît le texte en premier.

Puis-je prendre des notes écrites, pas seulement surligner ?

Oui. Utilisez une boîte de texte Markup pour taper directement sur la page, ou, dans un lecteur conçu pour cela, attachez une note de marge à un surligné pour que votre commentaire reste lié au passage.