MarginaGet Margina
記事

公開

Christmas Eve Ghost Stories: Reading M. R. James on Your Phone

M. R. James first read his ghost stories aloud as Christmas Eve entertainments. The complete set is a free ebook, and one story is enough for the night.

M. R. James wrote ghost stories to be read aloud on Christmas Eve, and the whole set is now a free ebook. You can have it on your phone tonight and read one story by lamplight. That is how he meant them to be met.

Why Christmas Eve

James was a medievalist who served as provost of King's College, Cambridge, and later of Eton. According to Wikipedia, he originally read the stories to friends and select students at Eton and Cambridge as Christmas Eve entertainments. The page also records a specific evening: in December 1903 he read "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" at the King's College Christmas gathering, and "Number 13" at the same one. Both appeared in Ghost Stories of an Antiquary the following year.

The habit outlived him. The BBC's A Ghost Story for Christmas began on 24 December 1971 with an adaptation of "The Stalls of Barchester Cathedral." If a quiet seasonal tradition made of old texts appeals to you, these sit beside the public-domain Christmas stories worth reading instead of rewatching something.

What the free collection holds

Standard Ebooks publishes a collection titled Short Fiction, which it describes as a collection of ghost stories by James. It gathers everything from his four original books: Ghost Stories of an Antiquary, More Ghost Stories, A Thin Ghost and Others, and A Warning to the Curious and Other Ghost Stories.

The numbers, as listed on the page:

  • Length: 160,487 words, about 9 hours 44 minutes of reading.
  • Contents: 26 entries in the table of contents.
  • Formats: a compatible epub for every device except Kindles and Kobos, plus azw3 for Kindle, kepub for Kobo, and an advanced epub. You can also read it online.
  • Licence: dedicated to the public domain under CC0. The page adds that the ebook is "thought to be free of copyright restrictions in the United States" and "may still be under copyright in other countries." If you live outside the US, check your local rules before downloading.

On a phone, choose the compatible epub.

Choose one story, read it in one sitting

Nine and a half hours is not a Christmas Eve. It's a winter. Treat the collection as a shelf and take down a single story's worth of dread.

Open the table of contents and jump to one story inside a large collection. A few candidates, each with a reason:

  • "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad." A Cambridge professor on a golfing holiday finds a bronze whistle near a ruined Templar site, and blowing it brings something unwelcome. It is also one of the two stories James read at King's in 1903.
  • "Number 13." A researcher in Viborg, Denmark, stays at an inn where room 13 is said not to exist. The other 1903 reading.
  • "The Stalls of Barchester Cathedral." The story behind the BBC's first Christmas instalment.
  • "A Warning to the Curious." The title story of his fourth collection, for readers who want to go beyond the first two books.

The collection does not list a length for each story, so glance at where the next title begins in your reader before you commit. Promise yourself you'll stop at the end of one.

Reading it aloud

James had firm views on how these stories should work. In his 1924 introduction to Ghosts and Marvels he named two ingredients: "the atmosphere and the nicely managed crescendo." In "Some Remarks on Ghost Stories" (1929) he wrote that "Reticence conduces to effect, blatancy ruins it."

It's useful advice for a reader, too. Go slowly. Don't hurry the quiet stretches in the middle, because the crescendo needs them. Lit Hub's Adam Scovell notes that the stories are "overtly designed to be enjoyed in cosy surroundings." Dim the room, turn the phone's brightness down, and read a paragraph or two aloud to whoever is nearby. The same approach works for reading a classic aloud with family.

Reading it in Margina

Margina is a reading app that keeps your files on your device. There is no account, no server, no ads and no tracking. Send the epub to yourself by AirDrop or email, open it in the app, and it remembers where you stopped, so a story begun at the fire can be finished after the lights go out.

You can find Margina on the App Store and Google Play.

Frequently Asked Questions

Are M. R. James's ghost stories really free to download?

Standard Ebooks publishes them under a CC0 dedication and says the ebook is thought to be free of copyright restrictions in the United States. It may still be under copyright in other countries, so check your local rules.

Which file format should I pick for a phone?

The compatible epub works on every device except Kindles and Kobos, which have azw3 and kepub. On an iPhone or Android phone, the compatible epub is the one to open in a reader app.

How long is the whole collection?

Standard Ebooks lists 160,487 words, about 9 hours 44 minutes of reading. It is a book to dip into, not to finish in one evening.

Which story should I read first on Christmas Eve?

James read "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" and "Number 13" at the King's College Christmas gathering in December 1903, so either is a fitting start.