MarginaGet Margina
記事

公開

忘れられた習慣、再読について

未読の山があるのに、なぜ再読するのか。ページは動かないのに、あなたが変わるから、見知った本が新しく読める。再読についての静かな擁護論。

まだ読み始めていない本の山は、いつだってそこにある。だから、すでに読み終えた一冊へ戻ることの理由は、慎重に組み立てなければならない。再読は一見、読み手にできるもっとも非効率なことに思える。出番を待つ新しいページのすべてを、いったん拒むのだから。けれども再読する人は、たいてい意図してそうしており、しかもあなたの知るかぎりもっとも注意深い読み手であることが多い。ヘラクレイトスは、人は同じ川に二度入ることはできないと言った。本も同じだ。ページの上の言葉はあった場所にそのまま留まるが、それを読む人は留まらない。

本は動かない。あなたが動く

ウラジーミル・ナボコフは『文学講義』のなかで、もっと挑発的にこう述べた。"人は本を読むことはできない。ただ再読することができるだけだ。" その論は、ロマンティックであると同時に機械的でもある。一度目は、何が起こり、筋がどこへ曲がり、誰が生き残るのかという、読書のもっとも基本的な労働で手一杯になる。サスペンスが使い果たされた二度目になって初めて、文がどう組み立てられているか、なぜその章がそこにあるのか、次に何が来るのかという問いに気を取られているあいだ作者が何をしていたのかに、心を向ける余裕が生まれる。一度目の読書は偵察だ。二度目は訪問である。

どの本がそれに報いるのかは、正直に見極めたほうがいい。小説家のキャシー・ワンは、好きな曲のサビへ戻るように、特定の場面へ戻ることについて書いている。何が起こるかを知るためではない――それはもう知っている――そのもの自体の喜びのため、結末ではなく道のりのためだ。再読に耐える本は、と彼女は言う、もっとも巧妙な筋立ての仕掛けを持つ本であることはまれだ。それは、本当に知っている人のように頭のなかに住みつく人物を持つ本である。

二度目の読書が実際にすること

2012年、二人の研究者クリステル・ラッセルとシドニー・レヴィは、人々が再読する本、再見する映画、再訪する場所について聞き取りを行い、その結果をJournal of Consumer Researchに発表した。人が筋のために戻ることはまれだった。人は、変わらずにそこにあるものに自分を測るために戻ったのだ。十九歳で愛し、四十歳で再び開く本は、一種の計器になる。それは動いていないから、あなたがどれだけ動いたかを正確に示してくれる。文学研究者パトリシア・メイヤー・スパックスは、教職を退いたのち、これを意図して一年かけて行った。子ども時代のお気に入りや正典的な小説、いくつかの後ろめたい楽しみを読み返し、それらが二度目にいかに違って響いたかについて、一冊まるごとの本――『On Rereading』――を書いた。

その感覚を知るのに研究はいらない。二十歳のとき何も語らなかった一節が、三十五歳のあなたをはたと立ち止まらせる。かつて軽蔑した人物が、初めから正しかったとわかる。見落としていた冗談がようやく効き、見えるはずもなかった伏線が、ばつが悪いほど明白になる。そのどれもが本のなかにはない――本は読点の一つまで同一だ。すべては二つの読書のあいだの隙間、つまりあなたのなかにある。再読は、物差しを静かに保ったまま自分が変わるのを眺められる、数少ない方法の一つなのだ。

再読には、戻ってくる場所が要る

ここに再読の、静かで実際的な問題がある。再読は戻れることに依る――本にだけでなく、一度目にそこへ残した痕跡にも。十九歳でつけた余白の書き込みは、四十歳での再読の価値の半分を占める。そして今日わたしたちが実際に読むものの多くは、製本された本ではない。自分宛にメールしたPDF、手で読み込んだEPUB、Wordのファイルや、Markdownのメモ、スキャンした章――書棚を静かに置き換えた、電話のなかの図書館だ。やっかいなのは、それらを抱えるアプリが忘れがちなことである。セッションのあいだに読みかけの位置を失い、ファイルを自分たちの形式に変換し、あるいはハイライトをアカウントに結びついたサーバーに置く。そこでは、あなたの読書の履歴が、少しずつ誰か他人のデータになっていく。

わたしたちは、戻ってくる読み手のためにMarginaを作った。PDF、EPUB、Word、Markdownを、変換もアップロードもせずそのまま開き、それぞれの文書をやめたところから正確に開き直す――だから二度目の読書は、一ページ目からではなく、一度目が途切れたところから始まる。ハイライトと余白の書き込みは文書に結びついたまま、あなたの端末に残り、余白に残された友人の鉛筆を読み返すように、本文の隣で読み返せる。論文の山を辿り直す研究者にとって、その痕跡こそが仕事だ。クラウドの読書アプリを警戒する人にとっては、アカウントもサーバーもなく、広告もないことが大切だ。バックアップは、わたしたちのではなく、あなた自身のiCloudやGoogle Driveへ向かう。そして電話のなかに五つの異なる形式で図書館をまるごと抱える人にとっては、たった一つのアプリがそのすべてを覚えていることが大切だ。

再読は懐古ではないし、午後を無駄にすることでもない。それは、読書が差し出してくれる、自分を二度見ることにもっとも近い行いだ。唯一の本当の条件は、戻ってきたとき、その本が――そしてあなたが内側に残した書き込みが――まだそこにあることである。MarginaはApp StoreとGoogle Playにあり、これと同じような随筆はMarginaのジャーナルにほかにもある。