Publicado
Como destacar e fazer anotações em um PDF no iPhone
Destaque, sublinhe e faça anotações em um PDF no iPhone usando Files, Books e Markup — sem aplicativos extras, e suas anotações ficam no seu dispositivo.
Um PDF no seu iPhone é fácil de ler e surpreendentemente difícil de marcar — até você descobrir onde a Apple mantém as ferramentas. Você pode destacar uma frase, sublinhar um trecho e deixar uma anotação para si mesmo sem instalar nada, e pode fazer isso de forma que mantenha essas marcas no seu próprio telefone em vez de no servidor de outra pessoa.
Isso importa se você é um pesquisador que extrai citações de um artigo, um leitor cuidadoso que prefere não ter todos os destaques sincronizados com uma conta, ou alguém que simplesmente se envia PDFs por email e quer um único lugar para lê-los e anotá-los.
Resposta rápida
Abra o PDF, toque e segure uma palavra até ela ser selecionada, arraste os pontos de captura azuis para cobrir a passagem e toque em Highlight. Para marcas à mão livre ou uma anotação digitada, toque no botão Markup — o ícone de ponta de caneta — e use a caneta, o destaque ou a caixa de texto. Toque em Done e as marcas serão escritas no arquivo. Se você deseja anotações que sempre viajem com o documento e um leitor que reabra exatamente onde você parou, abra o PDF em um leitor local dedicado como Margina.
Passo a passo
Destacar texto no aplicativo Files
O aplicativo Files pode abrir e anotar a maioria dos PDFs por conta própria.
- Abra Files e toque no PDF para abri-lo.
- Toque e segure a primeira palavra que deseja, depois arraste os pontos de captura para estender a seleção pela linha ou parágrafo.
- Toque em Highlight no menu pop-up. Toque no texto destacado novamente para alterar a cor ou mude para underline ou strikethrough (passos da Apple para anotar um PDF).
Adicione notas à mão livre ou digitadas com Markup
Quando você quer mais do que um destaque, use o Markup.
Toque no botão Markup e uma barra de ferramentas aparece com uma caneta, um destaque, uma borracha e um botão de adição que adiciona uma text box, uma signature ou uma shape. Desenhe na margem, digite um comentário ou circule uma figura. Quando você toca em Done, essas marcas são salvas no documento em si e não em uma camada separada (como Markup funciona no iPhone).
Destaque e anotações no aplicativo Books
Se você mantém documentos mais longos no Apple Books, os passos são semelhantes. Toque e segure uma palavra, ajuste os pontos de captura e toque em Highlight. Toque no destaque para alterar sua cor, mude para um sublinhado ou anexe uma anotação escrita; Books coleta suas anotações no sumário para que você possa voltar para cada uma (anotações em Books).
Problemas comuns e soluções
O destaque não fica marcado. Alguns visualizadores exibem um PDF sem salvar as alterações nele. Se suas marcas desaparecerem quando você reabrir o arquivo, mova-o para Files, Books ou um leitor dedicado que escreva anotações no documento.
Você não consegue selecionar o texto. PDFs digitalizados são imagens de páginas, não texto real, então não há nada para agarrar. Use a caneta ou o destaque do Markup para desenhar sobre a página ou abra o arquivo em um leitor que execute o reconhecimento de texto primeiro.
Suas anotações desapareceram depois que você compartilhou o arquivo. Uma cópia achatada ou exportada pode eliminar marcas editáveis. Mantenha o original anotado — destaques e anotações são armazenados como objetos dentro do PDF, por isso aparecem quando um leitor compatível abre o mesmo arquivo (como as anotações de PDF são armazenadas).
Você perdeu seu lugar em um PDF longo. A maioria dos visualizadores reabre um documento longo na página um, o que é seu próprio pequeno imposto diário para qualquer um que leia um arquivo do tamanho de um livro.
Fazendo isso em Margina
Margina é um leitor local-first para os documentos que você envia para si mesmo — PDFs, EPUBs, arquivos Word, Markdown, texto simples e imagens, abertos como estão, sem conversão. É construído exatamente para os três leitores acima.
Destaques e anotações de margem ficam no dispositivo, ao lado do documento ao qual pertencem. O aplicativo retoma onde você parou, para que um PDF longo seja aberto na página de ontem à noite em vez da página um. E a caixa de entrada share-sheet permite que você envie um arquivo direto — AirDrop um capítulo, compartilhe um PDF do email — sem uma conta, um servidor ou anúncios no caminho. Quando você quer um backup, ele vai para seu próprio iCloud ou Google Drive, uma cópia cujas chaves você controla. O nível gratuito cobre seu primeiro lote de documentos antes de qualquer coisa ser pedida a você.
Se esta é a forma como você gosta de ler, existem mais guias do jornal Margina, e você pode encontrar o aplicativo no App Store e Google Play.
Perguntas frequentes
Posso destacar um PDF no iPhone sem instalar um aplicativo?
Sim. Tanto o Files quanto o Apple Books podem destacar, sublinhar e anotar um PDF, e a barra de ferramentas Markup é integrada ao iOS para notas à mão livre e caixas de texto.
Meus destaques e anotações permanecem privados?
Em Files e Books, as marcas são salvas no arquivo do seu dispositivo. Se você preferir que nada saia do seu telefone, um leitor local-first como Margina mantém todos os destaques e anotações no dispositivo sem conta e sem servidor.
Por que não consigo selecionar o texto para destacá-lo?
O PDF é provavelmente um digitalizado — uma imagem da página em vez de texto real. Use a caneta do Markup para desenhar sobre ele ou abra-o em um leitor que reconheça o texto primeiro.
Posso fazer anotações escritas, não apenas destacar?
Sim. Use uma caixa de texto do Markup para digitar diretamente na página, ou, em um leitor construído para isso, anexe uma anotação de margem a um destaque para que seu comentário fique vinculado à passagem.