Publicado
¿Escuchar cuenta como leer?
Cuatro de cada diez estadounidenses dicen que escuchar un audiolibro no es leer. La investigación sugiere que la cuestión tiene menos que ver con la legitimidad y más con la atención, la relectura y el propósito.
Para la mayoría de los adultos, escuchar un libro es leer en todo lo que importa para comprenderlo. Las diferencias reales tienen que ver con la atención, la posibilidad de volver atrás y el propósito, no con si la experiencia es legítima.
Mucha gente no está de acuerdo. Una encuesta de NPR e Ipsos realizada a principios de 2025 encontró que el 40 % de los adultos estadounidenses coincidía con que «escuchar audiolibros no es una forma de leer». La responsable de encuestas públicas de Ipsos dijo que no es una mayoría, pero sí «una cifra significativa». El acuerdo era mayor entre los mayores de 65 años, los hombres y las personas sin un título universitario de cuatro años. La pregunta tiene un sentimiento detrás, y ese sentimiento merece ser escuchado antes que la evidencia.
La idea
Leer, en el fondo, es recibir un lenguaje que otra persona ordenó y darle sentido. Los ojos son una vía de entrada. Los oídos son otra, y la más antigua. Nadine Gaab, neurocientífica cognitiva de la Escuela de Posgrado en Educación de Harvard, lo dice sin rodeos en la Harvard Gazette: «Todos empezamos como oyentes».
Eso no vuelve idénticos los dos formatos. Hace que «¿cuál es el de verdad?» sea la primera pregunta equivocada. Una mejor es qué necesitas del texto y qué formato te lo da.
La versión larga
Qué encontró la investigación sobre comprensión
El estudio que más se cita es de Beth Rogowsky, profesora de la Universidad de Bloomsburg de Pensilvania, y sus colegas, publicado en 2016. Unos adultos leyeron fragmentos de Unbroken, de Laura Hillenbrand, en un lector electrónico; otros los escucharon, y otros hicieron las dos cosas a la vez. Una prueba de comprensión posterior mostró que no había diferencias significativas entre los grupos. Rogowsky ha contado que empezó como aficionada a los audiolibros que «siempre los veía como una trampa», y el resultado la sorprendió.
Los límites importan. Los participantes eran adultos que ya sabían leer. La comparación usó un lector electrónico y no un libro impreso, y la cobertura que encontramos no indica el tamaño de la muestra. El trabajo posterior de Rogowsky con niños en edad escolar fue en sentido contrario: quienes se describían como aprendices auditivos obtuvieron peores resultados de comprensión en todos los casos. Su lectura es que cuando estás aprendiendo a leer, necesitas la experiencia de leer.
Por tanto, el resumen justo es estrecho. En lectores adultos competentes, con ese diseño, el formato no cambió cuánto se llevaron.
Qué hace el cerebro
Gaab describe la lectura y la escucha como dos actividades que usan redes de lenguaje profundamente conectadas, de modo que el cerebro trabaja de forma parecida tanto si lees en papel como si oyes un audiolibro. Una diferencia que menciona es la región que procesa las letras impresas, a la que llama «caja de letras». Se activa menos al escuchar, aunque algunos oyentes se imaginan las palabras y la ponen en marcha de todos modos.
También señala que la teoría de los estilos de aprendizaje ha sido desmentida: no es cierto que alguien aprenda mejor escuchando o leyendo. La preferencia existe. Solo que no predice los resultados como se suele suponer. El artículo de la Gazette se apoya sobre todo en el testimonio de expertos y no en estudios citados, así que conviene tomarlo como la opinión de los investigadores citados, no como un experimento terminado.
Dónde difieren de verdad los formatos
En papel es fácil volver atrás. Puedes mirar hacia arriba en la página, subrayar, escribir en el margen y sentir dónde cae un pasaje dentro del libro entero. El audio te da una voz, un ritmo y un tono, y te deja las manos libres para otra cosa. Esa misma libertad hace más fácil distraerse.
La diferencia se nota cuando el objetivo es aprender. Un estudio de 2010 coescrito por David Daniel, psicólogo de la Universidad James Madison, hizo que unos estudiantes oyeran una lección como pódcast o la leyeran en papel. Quienes escucharon sacaron de media un 28 % menos en la prueba. Al principio la mayoría había querido el pódcast, y antes de la prueba la mayoría se cambió a la lectura, diciendo que sabían que no habían aprendido tanto. Daniel Willingham, científico cognitivo que ha escrito sobre la lectura, traza la línea práctica: para la lectura por placer ve «un enorme solapamiento» entre la comprensión del audio y la del texto impreso, pero si intentas aprender mientras haces dos cosas a la vez, no aprenderás tan bien.
Esos dos hallazgos no se contradicen. Uno puso a prueba una historia; el otro, una lección que había que recordar. El material que debes retener y comprobar premia el formato que te deja parar y volver a mirar.
Por qué persiste la idea de pureza
Alessandra Seiter, bibliotecaria de la Harvard Kennedy School, dice en la Gazette que no hay pureza en leer palabras sobre una página. La gente siempre se ha leído en voz alta, y los primeros libros de casi todos llegaron por la voz. La sensación de que escuchar es un acto menor parece venir del esfuerzo. Leer con los ojos se siente como trabajo, y los audiolibros parecen una forma de rodearlo. Para algunos oyentes, una bibliotecaria contó a la Gazette que el audio fue simplemente «su puerta de entrada a la lectura».
Un corolario útil
Elige según el propósito. Si quieres la historia, el argumento o la compañía de una voz en un paseo largo, escuchar es leer. Si necesitas citar un pasaje, comprobar una cifra o marcar algo para después, tus ojos y una página en la que puedas buscar te servirán mejor. Mucha gente hace las dos cosas con el mismo libro, y nada en la investigación dice que eso sea un error. Si te interesa cómo cambian las cosas las pantallas, ya escribimos aparte sobre leer en papel frente a leer en pantalla.
La misma división vale para los documentos que te envías a ti mismo. Un PDF largo o un capítulo se puede oír cuando no puedes mirarlo, y leer cuando sí puedes; escribimos sobre cómo funciona la lectura en voz alta en tu teléfono por si quieres conocer la mecánica. Margina guarda tu lugar de cualquier modo y no necesita que crees una cuenta.