公開
Marginalia: 余白への書き込みの簡潔な歴史
余白への書き込みは印刷本より約1700年古い。その興味深く豊かで重要な歴史をたどります。手写本から今日のスマートフォンでのハイライトまで、今日もなお継続する慣行。
余白への書き込みは印刷本より約1700年古く、その大部分の期間、誰もそれを落書きとは考えていませんでした。余白への書き込みは次の読者への贈り物でした — 訂正、相互参照、問題が生じた正確な場所に記された抗議。「marginalia」という言葉は、それが指す慣行よりもはるかに新しく、1819年にようやく活字化されました。以下は余白への書き込みの簡潔な歴史です:この習慣がどこから来たのか、なぜ衰退したのか、そしてなぜ完全には消えなかったのか — あなたのポケットの画面上にさえも。
余白への書き込みはどこから来たのか
scholion とアレクサンドリアの司書たち
名前を付けることができる最も古い余白注釈はアレクサンドリア図書館から来ています。その司書の3人 — エフェソスのゼノドトス、ビザンチウムのアリストファネス、サモトラケのアリスタルコス — は、ホメロスの詩の余白のための記号体系を開発しました。オベロス(obelus)と呼ばれる水平線は、信頼性に疑問がある行をマークしました。この慣行はオベロス主義として知られるようになり、オベロス自体は今日の脚注でもまだ使われているダガーマークへとゆっくりと進化しました。初めから、余白は学識がある場所でした:テキストを指すのに十分近い場所。
これらの注釈 — 学術的な語彙ではscholion — は、それらが注釈をつけたテキストとともにコピーされ、時には1000年間コピーされました。いくつかの場合、余白の注釈は、さもなければ消えてしまったであろう本の読み方と文脈を保存しています。余白は耐久性のある保存形式であることが判明しました。
本が家と同じくらいの費用がかかった時代
グーテンベルク印刷機以前の中世ヨーロッパでは、すべての本は紙やベラムに手書きで写されました。単一の巻は家と同じくらいの費用がかかることがあります。本は長期投資であり、子供や孫に引き継がれることが予期されており、読者はそれに応じて注釈をつけました — 自分自身のためではなく、次の読者の理解を深めるために。ルクレティウスの De rerum natura の52の現存する写本コピーのうち、3つを除くすべてが余白の注釈を含んでいます。注釈は許容されていませんでした。それは期待されていました。修道院は最も貴重な本の余白に土地譲与を記録し、余白が紛失した勅許よりも長く保つことを信頼していました。また、詩編聖書と時禱書の枠に、イルミネーターは騎士と決闘するカタツムリ、衣装を着たキツネ、猫とネズミの戦いを描きました — 余白は本の中で筆写者が真摯ではない可能性のある唯一の場所でした。
marginalia の歴史は主に衰退の歴史である
印刷は本を安くし、余白を私的にする
グーテンベルクの印刷機は1450年代に到着し、本の経済学は長い反転を始めました。印刷本は着実に安くなり、家宝ではなく所有物になったことを意味します。手書きの注釈は1500年代の終わりまで現存する本では一般的なままですが、その後10年ごとに減少します。本に書き込むことは1800年代のある時点までは珍しくなりませんでした。本が個人的なオブジェクトになると、余白も個人的になりました — そして他の誰かのコピーに書き込むことは、貢献というより違反に見え始めました。
コールリッジ、ポー、そして黄金期
しかし、その習慣が消えようとしていた時まさに、それは自分の名前と最も献身的な実践者を手に入れました。「marginalia」の初出は1819年、Blackwood's Magazine で、サミュエル・テイラー・コールリッジに関連して記録されています — 彼は約700巻の8,000の注釈を残しました。その大部分は借用本です。友人たちはコールリッジに本を貸し出し、注釈が付けられて返却されることを明示的に期待していました。彼の marginalia の5つの巻はそれ以来、それ自体の文学として出版されています。エドガー・アラン・ポーは1845年から1849年の間に雑誌に「Marginalia」というタイトルでフラグメントを掲載していました。ボルテールは彼の図書館にそれほど徹底的に注釈をつけたため、注釈は複数巻の学術版を埋めます。そして1637年頃、ピエール・ド・フェルマーは数学で最も有名な余白の書き込みを書きました — 証明は、彼は言い張ったのですが、余白は含むには小さすぎました。19世紀までに、余白はそれ自身のジャンルになっていました。
有用な系論:余白は会話である
他の人がマークアップしたコピーを読むことは、エッセイストのアンダー・モンソンが書いているように、「同時に2つの本を読む」ことです — テキストとそれを通じて考える誰かの記録。小説家のジョシュ・リーデルは、友人がメモで覆ったほぼ自分自身の本を再度読む際の記述と、彼らの間の年が崩壊するのを感じています — 長時間連絡を取っていない誰かとの親密な会話、完全に鉛筆で行われます。
系論は見知らぬ人にも当てはまります。テキストに注釈を付ける方法を研究していた研究者のキャサリン・C・マーシャルは、以前の所有者がよく注釈を付けたテキストを求めて中古書店を探している大学生を発見しました — 彼らは良い読者の余白の書き込みを支払う価値のある蒸留として理解していました。余白への書き込みは、思考が起こったところに住んでいます。ノートブックはページを離れるよう求めます。余白はそうではありません。これはフォームの全体的な静かな利点であり、これはなぜ慣行は私たちがどのように読むかのあらゆる変化を生き残ったかを説明します。
スマートフォンでの読書にとってこれは何を意味するのか
電子読書デバイスは1990年代以来、marginalia のいくつかの限定的な形をサポートしようとしていますが、結果は様々です。多くの読書アプリはまだ注釈をアフターソートとして扱っています — またはハイライトをサーバーに保持し、アカウントに接続されています。あなたの読書生活は他の人のデータとして機能します。
私たちはMarginaをより古い伝統の中に構築し、それを慣行に基づいて名付けました。あなたが既に運ぶドキュメント — PDF、EPUB、Word、Markdown — を変換やアップロードなしに読み、ドキュメントとともに留まるハイライトと余白メモを書くことができます。あなたのデバイスで。アカウントもサーバーもありません。バックアップはあなた自身の iCloud または Google Drive に移動し、アプリは単にあなたが停止した各ドキュメントを再度開きます。論文のスタックを作業している研究者であっても、契約書をマークアップしている弁護士であっても、チャプターをどこに残したかを覚えたいと思っている読者であっても、原則は1700年古いです。余白は読者に属しています。
Margina は App Store と Google Play で利用でき、Margina ジャーナルにはこれのようなさらに多くのエッセイがあります。