Publicado
What a "Page" Means in an Ebook — Locations, Percentages, and Real Page Numbers
Swipe through an ebook and you'll see a page number, a location, or a percentage — sometimes all three. None of them are the same measurement. Here's what each one is actually counting, and the two situations where a page number is real.
What "page" actually means in a reflowable file
Open the same ebook in two different apps and you can get two different page counts — sometimes off by a hundred pages or more. Not a bug in either app. It's because a reflowable file, the kind most EPUBs are, doesn't contain a page count at all.
Here's why. A reflowable file stores text and structure, not layout. The reading system decides, at the moment you open the book, how much text fits on a screen — based on your device size, your chosen font, and your font size. Change the font size and the "page" you were on a minute ago might now be three pages later. As one contributor to the International Digital Publishing Forum put it plainly: for a reflowable EPUB, "there is no such notion as page count, it depends on the reading system."
That's a deliberate trade-off, not an oversight. Ebook content is built on the same underlying technology as a web page — HTML and CSS, designed to reflow to fit whatever's displaying it. Readers, meanwhile, expect a book to behave like a book: consistent references, a sense of how far they've gotten. The W3C's own working notes on pagination describe this as the core tension reading systems design around, and note that the browser techniques available still don't give developers exact, cross-device control over where a page break falls. It's also why an app has to choose how to lay a document out in the first place — see how an app lays out a document for the decision underneath this whole question.
Locations, percentages, and page numbers — what each one measures
Once you know a reflowable file has no fixed pages, the three numbers apps show you start to make more sense. Each one is solving "where am I" in its own way.
Take the location number, the kind Kindle popularized. It doesn't refer to a rendered page at all — it's a marker tied to a fixed division of the underlying text file itself. Because it's anchored to the file rather than to any one screen's layout, a location number stays exactly the same no matter what device or font size you're using. That's precisely the stability a page number can't offer in a reflowable file. Wikipedia's overview of digital page numbering describes this as Amazon's answer to the problem: numbers "in the margin of the electronic text that indicate where locations are," consistent across devices even though they don't map to a page a reader would recognize.
A percentage complete works on the same principle — your position in the whole file, expressed as a fraction. Just as stable across devices as a location number, for the same reason. What it won't tell you is how many screens are left, since that still depends on your font size.
A page number shown mid-book in a reflowable app, on the other hand, is usually computed live — for that session, on that device, at that font size. Genuinely useful in the moment ("I'm on page 40 of my afternoon read"), but not a stable reference. It can change the next time you open the book if anything about the display changes.
When a page number is real
There are two situations where the page number you see isn't an estimate.
The first is a non-reflowable file — a standard PDF, or a fixed-layout EPUB. These formats bake exact page geometry directly into the file, the same way a printed book's layout is fixed at the print shop. Open one on any device and the page number is exact, because there's only one possible layout to render.
The second is subtler. EPUB 3 defines an optional page list, a navigation feature that lets a publisher attach page-break markers from a specific print edition onto an otherwise reflowable file. So when a page number lines up with a physical book — the kind a classroom or a citation might reference — it's usually borrowed from that print edition, not computed from your screen. The EPUB 3.3 specification describes this page-list mechanism as operating independently of the reflow itself, which is exactly why it can coexist with a screen that resizes freely.
Whether an app actually supports the feature is a separate question, though. The EPUB Reading Systems 3.3 spec only says a reading system "should" navigate to a page list when one is present — a recommendation, not a requirement. That's why page numbers show up reliably in some apps and not others, even for the same exact file. Worth remembering, too, that a reflowable file and a fixed-layout one are solving genuinely different problems, not just wearing different visual styles.
How Margina handles it
For a reflowable file, we'd rather show something that means what it says than invent a page count the file doesn't have. Your position is tracked the way a location or percentage is — tied to your place in the text, not a page that would shift the moment you changed your font size. Between reading sessions, your place holds where you left it.
Frequently Asked Questions
Why does the same ebook show a different page count on two different apps?
Because reflowable formats like EPUB don't store a page count — each reading system lays the text out live based on screen size and font, then computes its own page numbers from that layout. Two apps, or the same app with a bigger font, will produce two different counts from the identical file.
What is a Kindle "location" number, really?
A fixed marker tied to a set division of the underlying text file, not to a rendered page. Because it's anchored to the file rather than to how any one screen displays it, a location number stays the same across devices and font sizes — the opposite trade-off from a page number.
Is a percentage-complete number any more accurate than a page number?
It's measuring something different, not more precise. A percentage is your position in the file relative to the whole, so it holds steady across devices the same way a location number does. It just won't tell you how many screens are left, since that still depends on your font size.
Can an ebook ever have a real, fixed page number?
Yes, in two cases. A non-reflowable file like a PDF or a fixed-layout EPUB bakes in exact page geometry, so the number is real and stable. Some reflowable EPUBs also embed a page list tied to a specific print edition, so the page number you see is borrowed from that print book rather than computed from the reflowed screen.
Conclusion
A page number, a location, and a percentage aren't three names for the same thing. They're three different measurements, built for three different trade-offs. Once you know which one you're looking at, none of them need to feel arbitrary — they're just telling you where you are in a file that was never going to sit still.