MarginaGet Margina
Artículos

Publicado

La nota de Fermat en el margen: el garabato más famoso de las matemáticas

Una frase en el margen de un libro griego de aritmética tardó 358 años en tener respuesta. Qué escribió Fermat, cómo llegó hasta nosotros y si tenía una demostración.

Introducción

Una sola frase escrita en un margen mantuvo ocupados a los matemáticos durante 358 años. Si anotas lo que lees, la nota de Fermat es el mejor argumento para escribir tus ideas completas, y la mejor advertencia contra dejarlas a medias.

Aquí van lo que decía la nota, cómo llegó hasta nosotros y la pregunta que sigue en el aire: ¿tenía de verdad una demostración?

Lo que decía la nota

Pierre de Fermat leía la Aritmética de Diofanto en la década de 1630, en una edición impresa en 1621. Junto al Libro 2, Cuestión 8, escribió que un cubo no puede dividirse en dos cubos, ni una cuarta potencia en dos cuartas potencias, ni en general ninguna potencia superior al cuadrado en dos potencias iguales, según el relato de la Biblioteca Linda Hall.

Después vino la frase que todos recuerdan. MathWorld recoge el latín, que termina así: cuius rei demonstrationem mirabilem sane detexi. Hanc marginis exiguitas non caperet. En español: «He descubierto una demostración verdaderamente maravillosa de esta proposición, que este margen es demasiado estrecho para contener».

En notación moderna, la afirmación es que xⁿ + yⁿ = zⁿ no tiene soluciones enteras con los tres números distintos de cero cuando n es mayor que 2.

Cómo una nota privada se hizo pública

El ejemplar de Fermat no se conserva. Aún existía en 1670, cuando su hijo Samuel preparó una nueva edición de Diofanto e imprimió la nota en el Libro 2, Cuestión 8. La Biblioteca Linda Hall lo considera la primera vez que el teorema apareció impreso y «el origen de toda la leyenda».

Así que la nota al margen más famosa de las matemáticas nos llegó de segunda mano. MathWorld lo dice sin rodeos: la nota se descubrió tras la muerte de Fermat, el original se ha perdido y se conservó una copia en un libro publicado por su hijo.

La fecha y la duda

Hasta la fecha es incierta. La historia del teorema en MacTutor dice que Fermat casi con seguridad escribió la nota hacia 1630, cuando empezó a estudiar a Diofanto. Wikipedia dice que hacia 1637. La Biblioteca Linda Hall solo habla de la década de 1630. Nadie fecha una nota al margen.

La duda mayor es la demostración. El único argumento completo en la obra que se conserva de Fermat prueba que el área de un triángulo rectángulo de lados enteros no puede ser un cuadrado perfecto, y MacTutor señala que el caso n = 4 se deduce de ahí. Planteó los casos n = 3 y n = 4 como retos a otros matemáticos, pero nunca volvió a mencionar el teorema general. MacTutor sugiere que quizá se dio cuenta de que su demostración era errónea.

El veredicto de la Biblioteca Linda Hall es prudente: «no hay buenas razones para dudar de que Fermat hizo el comentario sobre tener una demostración, aunque muchos dudan de que la tuviera».

Para qué servía un margen

El hábito de Fermat era normal en su época. Antes de la imprenta, los libros se copiaban a mano y costaban tanto que un solo volumen podía equivaler al precio de una casa, así que los lectores escribían notas para quien leyera el libro después. De las 52 copias manuscritas de Lucrecio que se conservan, todas menos tres llevan notas al margen. Wikipedia llama a la afirmación de Fermat la nota matemática al margen más famosa, y añade que anotar los libros no empezó a ser raro hasta algún momento del siglo XIX.

El margen era un espacio de trabajo y una promesa de volver. Fermat nunca volvió. Si quieres conocer otra cara de ese hábito, hablamos de los garabatos de los manuscritos medievales.

La respuesta, 358 años después

Andrew Wiles anunció una demostración en junio de 1993, en el Instituto Isaac Newton de Cambridge. En pocos meses apareció una laguna. Trabajando con su antiguo alumno Richard Taylor, Wiles la cerró a finales de 1994, y los artículos se publicaron en los Annals of Mathematics en 1995. MacTutor recoge que en 1993 los ordenadores ya habían comprobado el teorema para exponentes de hasta 4.000.000, algo que no demostraba nada en general.

El argumento de Wiles recorrió una maquinaria que Fermat no podía conocer. Es el motivo más fuerte que dan los historiadores para dudar de que la nota describiera una demostración completa y correcta.

Lo que enseña el margen

Una nota es un mensaje para un lector futuro, y ese lector puedes ser tú. La de Fermat es el caso extremo: una afirmación sin argumento y un lector que necesitó más de tres siglos para responderla. La lección es pequeña. Cuando un pensamiento merezca ir al margen, escribe lo suficiente para que pueda usarse. Lo vimos con más detalle en lo que la anotación le hace a un texto y en los resaltados que viven con el libro.

Preguntas frecuentes

¿Qué escribió Fermat en el margen?

Escribió que un cubo no puede ser la suma de dos cubos, que una cuarta potencia no puede ser la suma de dos cuartas potencias y que, en general, ninguna potencia superior al cuadrado es la suma de dos potencias iguales. Añadió que tenía una demostración maravillosa que el margen era demasiado estrecho para contener.

¿Tenía Fermat realmente una demostración?

Nadie lo sabe. Su hijo imprimió la nota, pero nunca se encontró ninguna demostración, y muchos historiadores dudan de que tuviera una general y correcta. Solo se conserva su demostración del caso n = 4.

¿Dónde está el ejemplar original de la Aritmética de Fermat?

Está perdido. Todavía existía en 1670, cuando su hijo Samuel imprimió la nota en una nueva edición de Diofanto, pero no ha llegado hasta hoy.