MarginaGet Margina
Artigos

Publicado

Fermat's Margin Note: The Most Famous Scribble in Mathematics

A sentence in the margin of a Greek arithmetic book took 358 years to answer. Here is what Fermat wrote, how it reached us, and whether he had a proof.

Introduction

One sentence written in a margin kept mathematicians busy for 358 years. If you annotate the things you read, Fermat's note is the best argument for writing your thoughts down fully, and the best warning about leaving them half-finished.

Here is what the note said, how it reached us, and the question that still hangs over it: did he really have a proof?

What the note said

Pierre de Fermat was reading Diophantus's Arithmetica in the 1630s, in an edition printed in 1621. Next to Book 2, Question 8, he wrote that a cube cannot be split into two cubes, a fourth power into two fourth powers, or in general any power above the square into two like powers, according to the Linda Hall Library's account.

Then came the sentence everyone remembers. MathWorld gives the Latin, ending cuius rei demonstrationem mirabilem sane detexi. Hanc marginis exiguitas non caperet. In English: "I have discovered a truly marvelous demonstration of this proposition that this margin is too narrow to contain."

In modern notation, the claim is that xⁿ + yⁿ = zⁿ has no integer solutions with all three numbers nonzero once n is greater than 2.

How a private note became public

Fermat's own copy of the book did not survive. It still existed in 1670, when his son Samuel edited a new edition of Diophantus and printed the note at Book 2, Question 8. The Linda Hall Library calls this the first time the theorem appeared in print and "the source of the entire legend."

So the most famous margin note in mathematics reached us second-hand. MathWorld puts it plainly: the note was discovered after Fermat's death, the original is lost, and a copy was preserved in a book published by his son.

The date and the doubt

Even the date is unsettled. MacTutor's history of the theorem says Fermat almost certainly wrote the note around 1630, when he first studied Diophantus. Wikipedia says about 1637. The Linda Hall Library says only the 1630s. Nobody dates a margin note.

The larger doubt is the proof. The only complete argument in Fermat's surviving work shows that the area of a right triangle with whole-number sides cannot be a perfect square, and MacTutor notes that the n = 4 case follows from it. He posed the cases n = 3 and n = 4 as challenges to other mathematicians, but he never mentioned the general theorem again. MacTutor suggests he may have realised his proof was wrong.

The Linda Hall Library's verdict is careful: there is "no good reason to doubt that Fermat made the comment about having a proof, although many doubt that he had such a proof."

What a margin was for

Fermat's habit was ordinary for his time. Before printing, books were copied by hand and cost so much that a single volume could equal the price of a house, so readers wrote notes for whoever read the book next. Of the 52 surviving manuscript copies of Lucretius, all but three carry marginal notes. Wikipedia calls Fermat's claim the most famous mathematical marginal note, and adds that annotation did not become unusual until sometime in the 1800s.

The margin was a working space, and a promise to come back. Fermat never came back. If you want the longer story of that habit, we wrote about the history of marginalia.

The answer, 358 years later

Andrew Wiles announced a proof in June 1993, at the Isaac Newton Institute in Cambridge. A gap turned up within months. Working with his former student Richard Taylor, Wiles closed it in late 1994, and the papers appeared in the Annals of Mathematics in 1995. MacTutor records that computers had already checked the theorem for exponents up to 4,000,000 by 1993, which proved nothing in general.

Wiles's argument ran through machinery Fermat could not have known. That is the strongest reason historians give for doubting that the note described a complete, correct proof.

What the margin teaches

A note is a message to a future reader, and that reader may be you. Fermat's is the extreme case: a claim with no argument attached, and a reader who needed more than three centuries to answer it. The lesson is a small one. When a thought is worth writing in the margin, write enough of it to be used. We looked at this more closely in what annotation does to a text, and in highlights that stay with the book.

Frequently Asked Questions

What did Fermat write in the margin?

He wrote that a cube cannot be the sum of two cubes, a fourth power cannot be the sum of two fourth powers, and in general no power above the square is the sum of two like powers. He added that he had a marvelous proof the margin was too narrow to contain.

Did Fermat really have a proof?

Nobody knows. His son printed the note, but no proof was ever found, and many historians doubt he had a correct general one. Only his proof of the n = 4 case survives.

Where is Fermat's original copy of Arithmetica?

It is lost. It still existed in 1670, when his son Samuel printed the note in a new edition of Diophantus, but it does not survive today.